1 00:01:09,209 --> 00:01:12,975 [Shannon, menceritakan] Saya selalu begitu romantis tanpa harapan. 2 00:01:12,999 --> 00:01:16,101 Bahkan saat masih kecil, saya punya ini Mimpi yang terinspirasi dari Barbie 3 00:01:16,125 --> 00:01:19,810 dari pernikahan yang sempurna Aku akan melakukannya suatu hari nanti. 4 00:01:19,834 --> 00:01:22,143 Begini caranya Saya pikir saya akan melihat. 5 00:01:22,167 --> 00:01:23,975 Suka rambutnya? Ugh. 6 00:01:23,999 --> 00:01:26,268 [terkekeh] Dan berapa banyak ibu rumah tangga Irlandia 7 00:01:26,292 --> 00:01:29,334 menjadi buta saat membuat renda untuk gaun itu? 8 00:01:31,167 --> 00:01:33,975 Hmm. Calon suamiku. 9 00:01:33,999 --> 00:01:36,310 Sangat Greg Brady. 10 00:01:36,334 --> 00:01:37,894 Ya, ya, Greg dulu terlalu tua bagiku, 11 00:01:37,918 --> 00:01:40,975 tapi bahkan dalam tayangan ulang, dia adalah cinta pertamaku, 12 00:01:40,999 --> 00:01:43,518 dan aku bukan siapa-siapa jika tidak setia. 13 00:01:43,542 --> 00:01:47,375 [menghela nafas] Mungkinkah ini terjadi ada yang lebih memalukan? 14 00:01:52,209 --> 00:01:53,643 [burung bernyanyi] 15 00:01:53,667 --> 00:01:55,975 [Shannon] Jadi, balik halaman kalender. 16 00:01:55,999 --> 00:01:57,975 saya tumbuh dewasa dan hari besar pun tiba, 17 00:01:57,999 --> 00:02:02,976 dan inilah yang terjadi mimpiku terlihat seperti itu beberapa dekade kemudian. 18 00:02:03,000 --> 00:02:06,310 Tuan dan Nyonya Jack Wicker. 19 00:02:06,334 --> 00:02:08,768 Ibu lebih suka Bates-tanda hubung-Anyaman, 20 00:02:08,792 --> 00:02:10,976 tapi itu adil terlalu awal tahun 90an bagi saya. 21 00:02:11,000 --> 00:02:14,143 Itu aku, tentu saja, pengantin wanita. 22 00:02:14,167 --> 00:02:17,101 Hampir sama cantiknya sebagai pengantin pria. 23 00:02:17,125 --> 00:02:18,935 Sempurna, bukan? 24 00:02:18,959 --> 00:02:22,834 Maksudku, sampai ke gadis penjual bunga berbingkai tanduk. 25 00:02:33,000 --> 00:02:36,894 [Shannon] Tapi ternyata begini. 26 00:02:36,918 --> 00:02:38,018 [kaca pecah] 27 00:02:38,042 --> 00:02:40,042 [menangis] 28 00:02:45,999 --> 00:02:47,602 Oh sayang, 29 00:02:47,626 --> 00:02:49,976 saya ingin menjadi mendukung, tapi aku... 30 00:02:50,000 --> 00:02:52,727 Saya hanya tidak tahu apa yang harus dikatakan. 31 00:02:52,751 --> 00:02:57,685 Jangan katakan apa pun, tidak sepatah kata pun, atau aku hanya akan... 32 00:02:57,709 --> 00:03:00,018 Ugh! aku akan berteriak! 33 00:03:00,042 --> 00:03:03,518 [mendengus keras] Aku tidak ingin berteriak. 34 00:03:03,542 --> 00:03:07,727 Saya ingin duduk di sini dan menangis dengan tenang. 35 00:03:07,751 --> 00:03:09,999 Oke. 36 00:03:21,167 --> 00:03:23,643 [mengerang, terisak] 37 00:03:23,667 --> 00:03:26,209 Saya pikir mereka tidak pernah melakukannya gereja-gereja yang terkunci. 38 00:03:28,000 --> 00:03:30,894 Ada sebuah bar di ujung jalan. 39 00:03:30,918 --> 00:03:31,975 Oh sayang. 40 00:03:31,999 --> 00:03:34,226 Minum bukan jawabannya. 41 00:03:34,250 --> 00:03:35,643 Saya tidak butuh minuman. 42 00:03:35,667 --> 00:03:38,810 Saya butuh kamar mandi. 43 00:03:38,834 --> 00:03:39,810 Apakah Anda punya mobil? 44 00:03:39,834 --> 00:03:42,975 Tidak, aku ikut keluarga Jack. 45 00:03:42,999 --> 00:03:44,975 Bukankah kamu-- Kamu tidak serius. 46 00:03:44,999 --> 00:03:46,975 Saya belum mengemudi dalam beberapa tahun. 47 00:03:46,999 --> 00:03:49,751 Di Los Angeles, Saya membayar orang untuk itu lakukan itu untukku. 48 00:03:51,999 --> 00:03:53,268 Kita harus berjalan melewatinya. 49 00:03:53,292 --> 00:03:54,751 Benar-benar? 50 00:03:57,999 --> 00:04:00,976 [Shannon, menceritakan] Apakah ini menyedihkan? 51 00:04:01,000 --> 00:04:03,268 Maksudku--[terkekeh] 52 00:04:03,292 --> 00:04:07,894 ini bukan caranya Saya melihat hari ini berjalan. 53 00:04:07,918 --> 00:04:10,976 Pasti ada tanda-tanda yang saya lewatkan, tapi di mana? 54 00:04:11,000 --> 00:04:14,685 Segalanya tampak baik-baik saja di L.A. minggu sebelumnya... 55 00:04:14,709 --> 00:04:17,976 kecuali faktanya kami ada di sana untuk mengunjungi ibuku. 56 00:04:18,000 --> 00:04:19,975 Dia tidak mungkin seburuk itu seperti semua itu. 57 00:04:19,999 --> 00:04:21,518 Ini adalah wanita yang sama 58 00:04:21,542 --> 00:04:24,810 yang melewatkan wisudaku untuk makan siang bisnis. 59 00:04:24,834 --> 00:04:26,975 Jadi, apa pun yang Anda lakukan, 60 00:04:26,999 --> 00:04:29,975 tolong jangan mulai memihaknya hari ini, oke? 61 00:04:29,999 --> 00:04:31,018 Saya tidak bisa mengatasinya. 62 00:04:31,042 --> 00:04:33,810 Tidak pernah. Sisi Anda sepanjang jalan. 63 00:04:33,834 --> 00:04:36,727 Sudah berapa lama kamu pernah melihatnya? 64 00:04:36,751 --> 00:04:38,975 Sudah berapa lama Saya tinggal di Boston? 65 00:04:38,999 --> 00:04:40,643 Hampir 2 tahun? 66 00:04:40,667 --> 00:04:42,602 Ya, hampir 2 tahun. 67 00:04:42,626 --> 00:04:45,518 Yang paling damai "hampir 2 tahun" dalam hidupku. 68 00:04:45,542 --> 00:04:47,975 Anda harus bersantai. 69 00:04:47,999 --> 00:04:48,976 Kami akan menemuimu ibu, 70 00:04:49,000 --> 00:04:50,018 kita akan pergi makan malam, 71 00:04:50,042 --> 00:04:52,101 kami akan memberitahunya berita... 72 00:04:52,125 --> 00:04:54,250 dan itu akan terjadi baik-baik saja. 73 00:04:57,999 --> 00:05:03,226 Kami memiliki 3 masalah tersisa sebelumnya edisi peringatan 25 tahun kami. 74 00:05:03,250 --> 00:05:06,018 Dan itu harus menjadi sesuatu yang istimewa. 75 00:05:06,042 --> 00:05:08,143 Siapa yang seksi ketika kita mulai, 76 00:05:08,167 --> 00:05:10,393 dan di mana berada mereka sekarang? Cheryl. 77 00:05:10,417 --> 00:05:13,226 Kami sedang mengerjakan fitur pemeran Urban Cowboy, 78 00:05:13,250 --> 00:05:14,351 danSiapa yang Menembak J.R.? 79 00:05:14,375 --> 00:05:16,101 JR siapa? 80 00:05:16,125 --> 00:05:17,584 Ingatkan saya untuk memecat Anda nanti. 81 00:05:18,959 --> 00:05:19,975 Kurt. Tata letak foto. 82 00:05:19,999 --> 00:05:23,393 Gunung St.Helens. Reagan. John Lennon. Bagus. 83 00:05:23,417 --> 00:05:24,685 Untuk sampulnya, wajah. 84 00:05:24,709 --> 00:05:27,975 Seseorang kompetisi belum menyentuh. 85 00:05:27,999 --> 00:05:30,018 Bintang film itu siapa yang mengasingkan diri. 86 00:05:30,042 --> 00:05:32,351 Amy? Siapa namanya? 87 00:05:32,375 --> 00:05:33,975 Dengan siapa tidur kamu-tahu-siapa? 88 00:05:33,999 --> 00:05:36,226 Dia seorang biarawati Pegunungan Alpen Italia. 89 00:05:36,250 --> 00:05:38,975 Sumpah diam. Wawancara tidak mungkin terjadi. 90 00:05:38,999 --> 00:05:43,560 Oke. Kalau begitu, ambilkan aku... seorang Elvis. Janis Joplin. 91 00:05:43,584 --> 00:05:46,167 Seseorang. saya tidak bisa lakukan ini sendirian, teman-teman. 92 00:05:47,417 --> 00:05:48,935 Saya ingin akses 93 00:05:48,959 --> 00:05:51,042 kepada seseorang kami tidak dapat mengaksesnya. 94 00:05:57,417 --> 00:06:02,018 Oh... apakah hari ini begitu kamu masuk? 95 00:06:02,042 --> 00:06:03,975 Oh... itu hari ini. 96 00:06:03,999 --> 00:06:05,976 Saat ini, sebenarnya. Oh... 97 00:06:06,000 --> 00:06:09,643 Aku sudah mencari-cari menantikan kunjungan ini. 98 00:06:09,667 --> 00:06:10,667 Ah... 99 00:06:12,167 --> 00:06:15,083 Benarkah begitu kamu memakai milikmu rambut hari ini? 100 00:06:16,501 --> 00:06:18,518 Kamu tidak memberitahuku kamu membawa seorang tamu. 101 00:06:18,542 --> 00:06:21,975 Um...ya, benar, Bu. Kamu membuatku menunggu. 102 00:06:21,999 --> 00:06:23,894 Ini Jack Wicker. 103 00:06:23,918 --> 00:06:26,602 Mendongkrak? Ini ibuku. 104 00:06:26,626 --> 00:06:28,268 Senang akhirnya bisa bertemu denganmu, Nyonya Bates. 105 00:06:28,292 --> 00:06:30,876 Oh, sekarang sekarang. Anda harus panggil aku Marla. 106 00:06:31,999 --> 00:06:33,976 Dan bukankah kamu yang tampan. 107 00:06:34,000 --> 00:06:37,018 Selera putriku sudah pasti membaik. 108 00:06:37,042 --> 00:06:39,000 Jika Anda pintar, kamu akan menyimpan yang ini. 109 00:06:40,083 --> 00:06:42,518 Yah, um...sebenarnya-- 110 00:06:42,542 --> 00:06:44,975 Itu... mengapa kita di sini. 111 00:06:44,999 --> 00:06:45,999 Kejutan. 112 00:07:03,250 --> 00:07:05,894 Aku, uh... perlu untuk memaafkan diriku sendiri. 113 00:07:05,918 --> 00:07:07,643 Jika... jika tidak apa-apa. 114 00:07:07,667 --> 00:07:09,792 Hm. Bantu dirimu sendiri. 115 00:07:20,792 --> 00:07:22,143 Saya mencari tahu tentang dia 116 00:07:22,167 --> 00:07:25,894 pada hari yang sama saya menemukannya kamu bertunangan? 117 00:07:25,918 --> 00:07:28,477 Sudah berapa lama kamu mengenal pria ini? 118 00:07:28,501 --> 00:07:30,876 Uh...kami sudah berkencan selama lebih dari setahun. 119 00:07:32,292 --> 00:07:34,667 Jika aku belum memberitahumu tentang dia, itu karena... 120 00:07:36,167 --> 00:07:37,560 kamu tahu bagaimana keadaanmu. 121 00:07:37,584 --> 00:07:38,975 Tidak. Bagaimana kabarku? 122 00:07:38,999 --> 00:07:40,975 Tidak ada seorang pun yang pernah ada cukup baik untukku. 123 00:07:40,999 --> 00:07:43,059 Nah, jika Anda sedang berbicara tentang tukang listrik itu-- 124 00:07:43,083 --> 00:07:45,975 Dia adalah komputer insinyur, Ibu. 125 00:07:45,999 --> 00:07:48,560 Perusahaannya nomor dua dalam perangkat lunak saat ini. 126 00:07:48,584 --> 00:07:50,101 Oke. Di sana. Di sana. 127 00:07:50,125 --> 00:07:51,417 Nomor dua. 128 00:07:52,834 --> 00:07:54,477 Kami tidak datang atas restumu. 129 00:07:54,501 --> 00:07:57,018 Jika itu terserah padaku, Aku mungkin baru saja pergi ke depan dan melakukannya. 130 00:07:57,042 --> 00:07:58,810 Tapi Jack bersikeras saat bertemu denganmu. 131 00:07:58,834 --> 00:08:01,976 Yah, kurasa aku harus melakukannya terima kasih bintang keberuntunganku untuk Jack. 132 00:08:02,000 --> 00:08:03,459 [menghela nafas] 133 00:08:06,667 --> 00:08:07,975 Ah, teman lama dari keluargaku. 134 00:08:07,999 --> 00:08:09,143 [tertawa] 135 00:08:09,167 --> 00:08:11,975 Dunia kecil. Oh ya. 136 00:08:11,999 --> 00:08:13,975 Jadi...eh... apa yang aku lewatkan? 137 00:08:13,999 --> 00:08:15,999 Itu milikku pertanyaan juga. 138 00:08:17,042 --> 00:08:19,975 perasaan ibu tidak aman. Hmm... 139 00:08:19,999 --> 00:08:21,518 Aku mencintai putrimu, Nyonya Bates. 140 00:08:21,542 --> 00:08:22,894 Oh. Marla. 141 00:08:22,918 --> 00:08:24,292 Nyonya Bates baik-baik saja untuk saat ini. 142 00:08:27,167 --> 00:08:29,393 Saya sudah mendengar banyak hal tentangmu dari Shannon. 143 00:08:29,417 --> 00:08:32,018 Jadi, Anda ingin melihat untuk dirimu sendiri, bukan? 144 00:08:32,042 --> 00:08:33,143 Dia tidak bermaksud begitu seperti itu. 145 00:08:33,167 --> 00:08:36,751 Aku tahu. Dia terlalu sopan. 146 00:08:38,000 --> 00:08:40,351 [napas dalam-dalam] 147 00:08:40,375 --> 00:08:41,375 Ya. 148 00:08:42,999 --> 00:08:44,810 Jika kamu serius tentang pernikahan ini, 149 00:08:44,834 --> 00:08:47,435 kenapa kita tidak merencanakannya untuk musim dingin mendatang? 150 00:08:47,459 --> 00:08:49,768 Oh! Um, lebih baik lagi... 151 00:08:49,792 --> 00:08:51,226 musim semi berikutnya? 152 00:08:51,250 --> 00:08:53,393 Kami akan memilikinya di sini di Beverly Hills. 153 00:08:53,417 --> 00:08:55,167 Dan aku akan menanganinya semuanya. 154 00:08:56,167 --> 00:08:57,167 Mama. 155 00:08:58,167 --> 00:08:59,209 Pernikahan adalah minggu depan. 156 00:09:02,999 --> 00:09:06,101 [menggedor meja] 157 00:09:06,125 --> 00:09:07,125 Minggu depan? 158 00:09:08,501 --> 00:09:11,268 Sejak keluarga Jack semuanya ada di Boston, 159 00:09:11,292 --> 00:09:13,435 dan... semua yang kumiliki apakah kamu, 160 00:09:13,459 --> 00:09:14,852 sedang kita alami layanan di sana. 161 00:09:14,876 --> 00:09:17,393 Mungkin hanya satu lagi. Tentu saja, Bu. 162 00:09:17,417 --> 00:09:18,975 Saya berasumsi Anda akan melakukannya ingin hadir? 163 00:09:18,999 --> 00:09:19,975 Di mana lagi saya akan berada? 164 00:09:19,999 --> 00:09:21,975 Bagaimana Anda bisa menanyakan hal itu? 165 00:09:21,999 --> 00:09:24,018 Dan kamu... kamu tidak ingin bantuan? 166 00:09:24,042 --> 00:09:25,975 Semuanya sudah diatur. 167 00:09:25,999 --> 00:09:28,518 Gereja, makanan, bunga. 168 00:09:28,542 --> 00:09:30,393 Orang tuaku telah mengambilnya mengurus segalanya. 169 00:09:30,417 --> 00:09:31,417 Oh. 170 00:09:33,375 --> 00:09:36,185 Saya kira satu-satunya hal yang tersisa bagiku adalah... 171 00:09:36,209 --> 00:09:38,334 membeli hadiah untuk pasangan yang bahagia. 172 00:09:39,667 --> 00:09:41,059 Bagaimana kalau bulan madu? 173 00:09:41,083 --> 00:09:42,975 Uh...Jack sudah selesai rencananya sudah. 174 00:09:42,999 --> 00:09:43,999 Dua minggu. 175 00:09:45,042 --> 00:09:46,685 Di sebuah pulau kecil di Karibia. 176 00:09:46,709 --> 00:09:48,518 Sandal dan rumput laut? 177 00:09:48,542 --> 00:09:50,727 Kapan kamu bisa memiliki Rio? 178 00:09:50,751 --> 00:09:52,018 Wina? 179 00:09:52,042 --> 00:09:53,477 Roma? 180 00:09:53,501 --> 00:09:55,975 Itu milik pribadi, dan tidak mungkin untuk masuk ke dalamnya, 181 00:09:55,999 --> 00:09:57,602 dan keluarga Wicker punya untuk menarik beberapa senar. 182 00:09:57,626 --> 00:09:58,935 Mereka mengenal orang-orang. 183 00:09:58,959 --> 00:10:02,560 [gagap] Kami mengenal orang-orang siapa yang kenal orang. 184 00:10:02,584 --> 00:10:04,792 Mengapa saya tidak terkejut? 185 00:10:12,542 --> 00:10:14,101 [terkekeh] 186 00:10:14,125 --> 00:10:16,560 Ahh. Bukan begitu cantik? 187 00:10:16,584 --> 00:10:17,560 Seperti taman. 188 00:10:17,584 --> 00:10:20,518 Atau Parade Mawar. 189 00:10:20,542 --> 00:10:22,685 Saya mengerti Tuan Bates apakah tidak hadir? 190 00:10:22,709 --> 00:10:25,185 Oh, dan sudah untuk beberapa dekade. 191 00:10:25,209 --> 00:10:27,852 Saya tidak bisa membayangkan hari ini akan berbeda. 192 00:10:27,876 --> 00:10:29,768 Betapa buruknya hal itu pasti. 193 00:10:29,792 --> 00:10:32,810 Kebutuhan seorang anak seorang ayah. 194 00:10:32,834 --> 00:10:34,101 Syukurlah Jack punya selalu ada Randall, di sini. 195 00:10:34,125 --> 00:10:35,310 Dia batu bata. 196 00:10:35,334 --> 00:10:38,810 Ya. Itu milikku kesan pertama. 197 00:10:38,834 --> 00:10:39,975 Mama. 198 00:10:39,999 --> 00:10:41,518 Tidak bisa ini aktif. Oh! 199 00:10:41,542 --> 00:10:43,976 Membantu? Tentu saja, sayang. 200 00:10:44,000 --> 00:10:45,000 Ibu di sini. 201 00:10:46,375 --> 00:10:48,560 Jadi, Dr. Wicker. Eh... 202 00:10:48,584 --> 00:10:52,185 Apakah Anda seorang dokter sungguhan? Atau apakah itu gelar akademis? 203 00:10:52,209 --> 00:10:54,185 saya seorang ahli penyakit kaki. Mm. 204 00:10:54,209 --> 00:10:55,518 Kami selalu bercanda tentang Jack 205 00:10:55,542 --> 00:10:58,435 suatu hari nanti akan menyusul mengikuti jejak ayahnya. 206 00:10:58,459 --> 00:11:02,018 Podiatri. Kaki. Kamu tahu. 207 00:11:02,042 --> 00:11:03,894 Tidak, tidak. Saya mengerti. 208 00:11:03,918 --> 00:11:04,975 [tertawa] 209 00:11:04,999 --> 00:11:06,226 Oh. Terima kasih. 210 00:11:06,250 --> 00:11:07,894 Ah...satu jam. 211 00:11:07,918 --> 00:11:09,975 Ah...[tertawa] 212 00:11:09,999 --> 00:11:11,226 sayangku. 213 00:11:11,250 --> 00:11:13,975 Hm. Jadi... akankah dia melakukannya? 214 00:11:13,999 --> 00:11:16,975 Akankah Jack menjadi dokter juga? 215 00:11:16,999 --> 00:11:20,018 Dia belum memutuskan secara pasti apa yang ingin dia lakukan hidupnya. 216 00:11:20,042 --> 00:11:22,310 Tidak ada gunanya mendesak anak itu menjadi sesuatu yang dia benci. 217 00:11:22,334 --> 00:11:24,435 Mm. Seperti menguntungkan pekerjaan. 218 00:11:24,459 --> 00:11:25,918 [berdehem] [pintu terbuka] 219 00:11:27,709 --> 00:11:29,768 Dan putrimu. Ya... 220 00:11:29,792 --> 00:11:31,518 Kami hanya mencintainya. 221 00:11:31,542 --> 00:11:33,667 Dia punya itu potensi. 222 00:11:36,999 --> 00:11:39,125 Ya. saya selalu berpikir begitu. 223 00:11:42,334 --> 00:11:45,975 ♪♪ [organ gereja] 224 00:11:45,999 --> 00:11:48,768 Saya harap Anda mengizinkan saya pergi berbelanja denganmu. 225 00:11:48,792 --> 00:11:50,018 Semua desainer yang saya kenal. 226 00:11:50,042 --> 00:11:52,477 Anda bisa saja melakukannya sesuatu yang sangat istimewa. 227 00:11:52,501 --> 00:11:55,101 Mama. Tolong jangan hancurkan ini untukku. 228 00:11:55,125 --> 00:11:56,602 Sekali ini saja. 229 00:11:56,626 --> 00:11:58,935 Saya suka gaun ini. 230 00:11:58,959 --> 00:12:00,810 Dan aku mencintai Jack. 231 00:12:00,834 --> 00:12:02,727 Tapi apakah ini benar-benar apa yang kamu inginkan? 232 00:12:02,751 --> 00:12:04,351 Hidup ini? 233 00:12:04,375 --> 00:12:06,894 Wickers membuat Jerry Falwell terlihat liberal. 234 00:12:06,918 --> 00:12:09,643 Anda tidak bisa menghakiminya dari keluarganya. 235 00:12:09,667 --> 00:12:12,975 Kami memiliki banyak kesamaan. Kami melakukan semuanya bersama-sama. 236 00:12:12,999 --> 00:12:15,602 Tenis. Lintas alam. Arung jeram... 237 00:12:15,626 --> 00:12:17,226 Dan setelah kamu menikah? 238 00:12:17,250 --> 00:12:20,310 Tidak banyak uang untuk arung jeram. 239 00:12:20,334 --> 00:12:21,975 Tentu saja tidak menyakitkan demi uang. 240 00:12:21,999 --> 00:12:25,125 Dia jelas tidak terluka untuk uang keluarganya. 241 00:12:26,999 --> 00:12:29,810 Ketika Anda mengenalnya, Anda akan mengerti maksud saya. 242 00:12:29,834 --> 00:12:31,185 Dia luar biasa. 243 00:12:31,209 --> 00:12:32,250 Ya... 244 00:12:33,751 --> 00:12:37,167 jika dia cukup baik untukmu, itu cukup baik untukku. 245 00:12:38,709 --> 00:12:39,751 Benar-benar? 246 00:12:40,834 --> 00:12:42,810 Maksudmu itu? Saya mendapat restu Anda. 247 00:12:42,834 --> 00:12:45,125 Tentu saja. 248 00:12:47,999 --> 00:12:48,999 Hmm. 249 00:12:50,501 --> 00:12:52,959 Seandainya aku punya ayah untuk memberikanku. 250 00:12:55,999 --> 00:12:57,417 [menghela nafas] 251 00:13:03,375 --> 00:13:04,518 15 menit, kawan. 252 00:13:04,542 --> 00:13:05,975 [menghela nafas] 253 00:13:05,999 --> 00:13:09,143 Telapak tanganku berkeringat. Tenggorokannya tertutup. 254 00:13:09,167 --> 00:13:11,999 [menghela nafas berat] Apakah itu "Saya bersedia" atau "Saya bersedia"? 255 00:13:14,000 --> 00:13:16,375 Itu adalah "Saya menyerah." 256 00:13:18,334 --> 00:13:19,876 [Marla] Saya tidak percaya ini. 257 00:13:20,918 --> 00:13:23,935 Saya berharap menemukan Anda di pesawat atau bus. 258 00:13:23,959 --> 00:13:26,584 Sebaliknya, aku menemukanmu masih disana? 259 00:13:29,667 --> 00:13:31,727 Sialan, Larry. 260 00:13:31,751 --> 00:13:34,042 Ini adalah hari terbesar dalam hidup putrimu. 261 00:13:39,042 --> 00:13:40,685 Tidak, saya tidak akan melakukannya! 262 00:13:40,709 --> 00:13:43,417 Anda seharusnya berada di sini untuk memberitahunya sendiri! 263 00:13:47,626 --> 00:13:51,250 ♪♪ [Kanon Pachelbel] 264 00:14:22,999 --> 00:14:27,143 Bagi yang kaya, bagi yang miskin, dalam keadaan sakit dan sehat, 265 00:14:27,167 --> 00:14:28,999 selama kalian berdua akan hidup? 266 00:14:30,542 --> 00:14:33,059 Saya benar-benar melakukannya. 267 00:14:33,083 --> 00:14:34,310 [menghela nafas] 268 00:14:34,334 --> 00:14:37,143 Dan apakah kamu, Jackson Thomas Wicker, 269 00:14:37,167 --> 00:14:40,975 ambil wanita ini menjadi milikmu istri yang sah menikah? 270 00:14:40,999 --> 00:14:43,768 Untuk mencintai dan menghargai, 271 00:14:43,792 --> 00:14:45,560 mulai hari ini dan seterusnya? 272 00:14:45,584 --> 00:14:47,435 Bagi yang kaya, bagi yang miskin, 273 00:14:47,459 --> 00:14:48,975 dalam keadaan sakit dan sehat, 274 00:14:48,999 --> 00:14:51,959 selama kalian berdua akan hidup? 275 00:14:56,667 --> 00:15:01,101 [menghela napas dalam-dalam] [berdehem] 276 00:15:01,125 --> 00:15:02,125 Mendongkrak? 277 00:15:03,876 --> 00:15:04,876 Hmm... 278 00:15:06,709 --> 00:15:07,685 Eh... 279 00:15:07,709 --> 00:15:09,059 Bolehkah aku, eh... 280 00:15:09,083 --> 00:15:10,083 Bisakah saya berbicara dengan Anda? 281 00:15:15,501 --> 00:15:16,975 [menghela nafas] 282 00:15:16,999 --> 00:15:19,852 Maaf. Aku... berikan saja pada kami sebentar, ini? 283 00:15:19,876 --> 00:15:21,626 [berbisik] Ya. Ayo. 284 00:15:27,083 --> 00:15:29,999 [pintu terbuka, tutup] 285 00:15:31,542 --> 00:15:33,185 Ada apa? Apa itu? 286 00:15:33,209 --> 00:15:35,852 [bernapas keras] Saya tidak bisa melakukannya. 287 00:15:35,876 --> 00:15:37,018 Maafkan aku, tapi... 288 00:15:37,042 --> 00:15:38,975 Saya tidak bisa menikah! 289 00:15:38,999 --> 00:15:40,059 Aku sudah berpikir semuanya berakhir, dan-- 290 00:15:40,083 --> 00:15:42,975 Memikirkannya lagi? Kapan? Dalam 10 menit terakhir? 291 00:15:42,999 --> 00:15:43,999 [menghela nafas] 292 00:15:46,083 --> 00:15:47,375 Apa yang dia katakan padamu? 293 00:15:48,626 --> 00:15:49,643 Siapa? 294 00:15:49,667 --> 00:15:51,975 Ibuku. Apa yang terjadi ibuku berkata kepadamu? 295 00:15:51,999 --> 00:15:53,999 Ini tidak ada hubungannya dengan ibumu. 296 00:15:55,292 --> 00:15:56,852 Tapi dia benar. 297 00:15:56,876 --> 00:15:59,351 Kembali ke L.A., katanya kami bergegas melewatinya. 298 00:15:59,375 --> 00:16:01,059 Dan dia benar! 299 00:16:01,083 --> 00:16:04,435 Saya belum siap! Ibuku dan ayah sudah siap, tapi aku belum siap-- 300 00:16:04,459 --> 00:16:05,999 Saya tidak akan menikah orang tuamu. 301 00:16:06,999 --> 00:16:09,143 Itu keseluruhan... hal kebebasan. 302 00:16:09,167 --> 00:16:10,975 Bukan hanya untukku, kamu tahu? 303 00:16:10,999 --> 00:16:12,000 Kamu juga. 304 00:16:13,999 --> 00:16:16,975 Dan aku sudah memikirkannya pergi ke Swiss untuk sementara waktu. 305 00:16:16,999 --> 00:16:19,834 Oh, lerengnya seharusnya luar biasa tahun ini! 306 00:16:21,042 --> 00:16:23,560 Kamu mencampakkanku untuk lereng ski? 307 00:16:23,584 --> 00:16:26,975 Anda lebih suka melemparkan diri Anda sendiri turun gunung daripada menikah denganku? 308 00:16:26,999 --> 00:16:28,643 Itu bukan kamu. 309 00:16:28,667 --> 00:16:29,643 Ini aku. 310 00:16:29,667 --> 00:16:31,101 Tapi aku tidak orang jahat. 311 00:16:31,125 --> 00:16:32,125 aku hanya... 312 00:16:33,250 --> 00:16:34,959 bingung. 313 00:16:38,542 --> 00:16:40,999 aku sungguh, sungguh menyesal. 314 00:16:42,125 --> 00:16:44,852 Dan jika Anda bisa, mungkin jelaskan saja pada semua orang? 315 00:16:44,876 --> 00:16:46,876 [menghela nafas] 316 00:16:56,999 --> 00:16:59,310 [para tamu bergumam] 317 00:16:59,334 --> 00:17:01,602 [diam] 318 00:17:01,626 --> 00:17:03,250 Ibu? 319 00:17:05,334 --> 00:17:08,852 [Shannon] Jadi... begitulah awalnya. 320 00:17:08,876 --> 00:17:12,477 Dan begitulah caranya Aku berakhir di sini. 321 00:17:12,501 --> 00:17:15,000 ♪♪ [negara-barat] 322 00:17:18,584 --> 00:17:21,268 Ugh. Lihat aku. 323 00:17:21,292 --> 00:17:23,542 Dan aku bahkan tidak minum. 324 00:17:27,584 --> 00:17:29,999 Saya merasa sangat ditinggalkan. 325 00:17:31,709 --> 00:17:33,417 Dan terdampar. 326 00:17:34,876 --> 00:17:39,560 Ugh. Semua orang yang saya kenal di sini adalah... Anyaman. 327 00:17:39,584 --> 00:17:41,083 Atau anak dari anyaman. 328 00:17:42,792 --> 00:17:44,477 Saya tahu persis bagaimana perasaanmu. 329 00:17:44,501 --> 00:17:45,975 Saya ingat kapan ayahmu-- 330 00:17:45,999 --> 00:17:49,018 Jangan--ini bukan tentangmu sekarang, oke? 331 00:17:49,042 --> 00:17:50,101 Hari ini tentang aku. 332 00:17:50,125 --> 00:17:51,167 hariku. 333 00:17:54,375 --> 00:17:56,560 [ledakan guntur yang sangat besar] 334 00:17:56,584 --> 00:17:57,584 Oh. 335 00:17:59,999 --> 00:18:01,852 Sempurna. 336 00:18:01,876 --> 00:18:03,751 Saya seorang tragedi Yunani. 337 00:18:06,417 --> 00:18:08,018 Dan semua itu harus saya tunjukkan untuk itu 338 00:18:08,042 --> 00:18:11,250 adalah bulan madu Aku bahkan tidak bisa menggunakannya. 339 00:18:16,959 --> 00:18:21,768 Hotel dimiliki oleh Nick Tercel, astronot? 340 00:18:21,792 --> 00:18:23,935 Itu sebabnya disebut Teluk Bulan Biru. 341 00:18:23,959 --> 00:18:26,999 Dia berjalan di bulan beberapa dekade yang lalu. 342 00:18:32,542 --> 00:18:33,975 25 tahun yang lalu. 343 00:18:33,999 --> 00:18:37,518 Dan dia keluar dari program luar angkasa tepat setelahnya. 344 00:18:37,542 --> 00:18:39,810 Tidak ada yang tahu alasannya. 345 00:18:39,834 --> 00:18:41,375 Banyak rumor. 346 00:18:43,751 --> 00:18:45,375 Sayang. [berdehem] 347 00:18:48,292 --> 00:18:50,042 Mengapa kita tidak menggunakan tiketnya? 348 00:18:51,334 --> 00:18:52,626 Anda dan saya. 349 00:18:54,417 --> 00:18:56,310 Oh. Itu hanya... 350 00:18:56,334 --> 00:18:57,999 Ibu. [mendengus] 351 00:18:59,083 --> 00:19:00,935 Itu menyedihkan. 352 00:19:00,959 --> 00:19:04,310 Yah... mungkin itu pertanda. 353 00:19:04,334 --> 00:19:07,768 Sesuatu yang baik harus datang dari hari yang mengerikan ini. 354 00:19:07,792 --> 00:19:11,185 Ini adalah kesempatan untuk kita miliki waktu berkualitas bersama. 355 00:19:11,209 --> 00:19:13,975 Untuk mengenal satu sama lain lagi. 356 00:19:13,999 --> 00:19:16,959 Kami akan saling membunuh dalam waktu seminggu. 357 00:19:23,918 --> 00:19:25,083 Ya, saya tidak tahu. 358 00:19:26,125 --> 00:19:28,101 Mungkin...tidak. 359 00:19:28,125 --> 00:19:29,393 Namun... 360 00:19:29,417 --> 00:19:34,250 Saya tidak tahu. [menghela nafas, perut keroncongan] 361 00:19:36,999 --> 00:19:39,059 aku, um... [berdehem] 362 00:19:39,083 --> 00:19:40,834 Saya akan segera kembali. 363 00:19:43,999 --> 00:19:45,250 Pikirkan tentang hal ini, sayang. 364 00:19:46,667 --> 00:19:49,643 Kamu dan aku, seperti-- seperti pacar. 365 00:19:49,667 --> 00:19:53,935 Dan udara laut. Pohon-pohon palem yang bergoyang. 366 00:19:53,959 --> 00:19:55,209 Pina colada. 367 00:19:56,834 --> 00:19:58,792 Bulan madu bersama Ibu! 368 00:20:00,584 --> 00:20:02,334 [tertawa paksa] 369 00:20:06,834 --> 00:20:08,834 [bip] 370 00:20:10,083 --> 00:20:11,876 Latrice? Ini aku. 371 00:20:13,542 --> 00:20:15,935 Saya ingin Anda membatalkannya setiap pertemuan yang kulakukan 372 00:20:15,959 --> 00:20:17,018 selama dua minggu ke depan. 373 00:20:17,042 --> 00:20:18,727 Aku ingin kamu pergi ke dalam jadwalku 374 00:20:18,751 --> 00:20:19,999 dan bersihkan. 375 00:20:21,792 --> 00:20:23,999 Saya pikir saya punya cerita sampulnya. 376 00:20:26,626 --> 00:20:27,999 Terima kasih. 377 00:20:30,999 --> 00:20:32,209 [terkekeh pelan] 378 00:20:32,417 --> 00:20:35,518 [Shannon] Jika ini terjadi ruang sidang, aku memohon kegilaan sementara. 379 00:20:35,542 --> 00:20:37,975 Maksudku, ibuku dan aku, di bulan maduku? 380 00:20:37,999 --> 00:20:39,975 Ugh. Apa yang aku pikirkan? 381 00:20:39,999 --> 00:20:43,351 Ibu melihatnya sebagai sebuah peluang untuk mengunjungi setiap butik di Rodeo Drive, 382 00:20:43,375 --> 00:20:46,727 dan kembali dengan lemari itu akan berhasil Carmen Miranda memerah. 383 00:20:46,751 --> 00:20:49,477 Anda membeli semua ini hanya untuk perjalanan. 384 00:20:49,501 --> 00:20:52,602 Oh, hanya beberapa hal Saya pikir mungkin berguna. 385 00:20:52,626 --> 00:20:54,626 Hanya jika kamu pembukaan untuk Don Ho. 386 00:20:57,709 --> 00:20:59,976 Suatu sore di tepi kolam renang? 387 00:21:00,000 --> 00:21:02,167 Ya, dengan blus itu, Menurutku semakin gelap, semakin baik. 388 00:21:04,417 --> 00:21:07,417 Shannon, aku janji ini akan menjadi perjalanan yang sempurna. 389 00:21:08,626 --> 00:21:09,975 Aku akan santai saja. 390 00:21:09,999 --> 00:21:13,810 Aku akan bersikap santai semaksimal mungkin. Anda. 391 00:21:13,834 --> 00:21:15,976 Um...bagaimana seharusnya Saya mengemas ini, Nona Bates? 392 00:21:16,000 --> 00:21:18,602 [napas dalam-dalam] Yah, mungkin aku akan memakainya. 393 00:21:18,626 --> 00:21:20,167 Aku akan menemukan sesuatu untuk mencocokkan. 394 00:21:23,000 --> 00:21:24,876 Bagaimana menurutmu? Apakah ini aku? 395 00:21:43,083 --> 00:21:45,935 Kamu tidak serius. 396 00:21:45,959 --> 00:21:47,852 Ini bukan Paris, Bu. 397 00:21:47,876 --> 00:21:49,975 Ya, ternyata tidak Irak juga. 398 00:21:49,999 --> 00:21:52,518 Jika Anda tidak siap untuk ini, sekarang kesempatanmu untuk menangkapnya pesawat pulang. 399 00:21:52,542 --> 00:21:54,185 Eh, tidak. Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 400 00:21:54,209 --> 00:21:56,125 [gagap] Aku--aku ingin. Saya bersedia. 401 00:21:58,876 --> 00:22:00,727 Terima kasih. [Pelayan] Nikmati masa tinggal Anda. 402 00:22:00,751 --> 00:22:02,975 Tidak ada jendela apa pun. 403 00:22:02,999 --> 00:22:05,518 Kita bisa meng-zip-nya nanti, jika sudah dingin. 404 00:22:05,542 --> 00:22:07,518 Resleting? 405 00:22:07,542 --> 00:22:08,975 Kencangkan sabuk pengaman dan tunggu. 406 00:22:08,999 --> 00:22:11,143 Tunggu apa? 407 00:22:11,167 --> 00:22:12,626 [menyeru] 408 00:22:28,209 --> 00:22:30,125 [burung camar bersuara] 409 00:22:49,417 --> 00:22:50,852 Ini dia? 410 00:22:50,876 --> 00:22:53,975 [menghela nafas] Ini dia. 411 00:22:53,999 --> 00:22:56,584 Nah, ini-- ini bukan sama sekali buruk. 412 00:22:58,999 --> 00:23:00,935 Ooo, pantat yang bagus. 413 00:23:00,959 --> 00:23:02,852 Ibu... Ya, benar. 414 00:23:02,876 --> 00:23:05,852 Mm-hm. Aloha. 415 00:23:05,876 --> 00:23:07,976 Aloha. 416 00:23:08,000 --> 00:23:09,435 Nikmati masa tinggal Anda. 417 00:23:09,459 --> 00:23:10,975 Oh, kami akan melakukannya. 418 00:23:10,999 --> 00:23:12,999 [tertawa] [Shannon] Oh, Bu... 419 00:23:15,876 --> 00:23:18,976 Um...jadi tidak Tuan dan Nyonya Wicker? 420 00:23:19,000 --> 00:23:21,727 Tidak, itu Nona dan Nyonya Bates. 421 00:23:21,751 --> 00:23:23,975 Itu Ny. Nona Bates. 422 00:23:23,999 --> 00:23:26,435 Uh...kami mengerti ini akan terjadi perjalanan bulan madu. 423 00:23:26,459 --> 00:23:29,976 Eh...tidak. Dia punya a...perubahan rencana, 424 00:23:30,000 --> 00:23:33,101 dan ada di suatu tempat di sana Swiss saat ini. Apakah itu sebuah masalah? 425 00:23:33,125 --> 00:23:36,101 Tidak. Tidak sama sekali. Benar? 426 00:23:36,125 --> 00:23:37,975 [kunci berbunyi] Ikuti saya. 427 00:23:37,999 --> 00:23:40,459 Hm. saya akan menjadi tepat di belakangmu. 428 00:23:42,000 --> 00:23:47,059 Permisi. saya mengerti Nick Tercel pemilik hotel ini. 429 00:23:47,083 --> 00:23:48,975 Saya kira dia tidak akan melakukannya bersedia untuk menyapa? 430 00:23:48,999 --> 00:23:50,727 Oh, kamu kenal dia, benarkah? 431 00:23:50,751 --> 00:23:53,101 Oh, baiklah... tidak juga. 432 00:23:53,125 --> 00:23:54,876 Saya hanya penggemar berat. 433 00:23:56,042 --> 00:23:58,975 Um...Tuan. Tercel menghargai privasinya. 434 00:23:58,999 --> 00:24:00,975 Tapi, haruskah aku menemuinya, 435 00:24:00,999 --> 00:24:02,975 Saya akan dengan senang hati mengatakan hal itu kepadanya kamu sudah bertanya tentang dia. 436 00:24:02,999 --> 00:24:04,185 Tidak, tidak. 437 00:24:04,209 --> 00:24:06,685 Aku yakin aku akan bertemu dengannya cepat atau lambat. 438 00:24:06,709 --> 00:24:07,709 Oke. 439 00:24:12,667 --> 00:24:13,667 [ponsel berbunyi bip] 440 00:24:15,334 --> 00:24:18,351 Latrice. Elang telah mendarat. 441 00:24:18,375 --> 00:24:21,560 Sama sekali tidak ada tempat. 442 00:24:21,584 --> 00:24:26,435 [menghela napas] Tapi, saya akan mengirimkannya rekaman itu segera setelah saya dapatkan wawancaranya. 443 00:24:26,459 --> 00:24:28,209 Berkali-kali. 444 00:24:29,876 --> 00:24:31,501 [terkekeh] 445 00:24:32,999 --> 00:24:34,894 Semuanya ada di dalam kamar tidur, Bu. 446 00:24:34,918 --> 00:24:36,975 Oh, aku bukan seorang nyonya. Saya seorang Marla! 447 00:24:36,999 --> 00:24:37,975 [menghela nafas] [tertawa] 448 00:24:37,999 --> 00:24:39,059 Apapun yang Anda katakan, Bu. 449 00:24:39,083 --> 00:24:41,685 Apakah kamu sudah bekerja? disini lama? 450 00:24:41,709 --> 00:24:44,393 Kebanyakan dari kita hanya bekerja di sini musim panas. 451 00:24:44,417 --> 00:24:45,518 Saya sudah beberapa kali ke sini. 452 00:24:45,542 --> 00:24:47,727 Aku berani bertaruh padamu kenal orang. 453 00:24:47,751 --> 00:24:50,975 [tertawa] Seperti, katakanlah... pemiliknya? 454 00:24:50,999 --> 00:24:52,768 Hmm... Nick sesuatu? 455 00:24:52,792 --> 00:24:55,268 Tuan Tercel. Ya tentu saja. 456 00:24:55,292 --> 00:24:57,518 Maukah kamu melakukannya padaku bantuan? 457 00:24:57,542 --> 00:25:00,310 Saya sangat ingin bertemu dengannya selagi kita di sini. 458 00:25:00,334 --> 00:25:03,268 Aku tidak tahu. Dia seorang pria yang cukup tertutup. 459 00:25:03,292 --> 00:25:04,975 Jika dia mengetahuinya, dia akan-- Oh, tidak, tidak. 460 00:25:04,999 --> 00:25:07,167 Anda bahkan tidak punya untuk memberitahunya hal itu kami berbicara. 461 00:25:10,709 --> 00:25:12,059 Tunjukkan saja dia. 462 00:25:12,083 --> 00:25:13,918 Saya akan sangat menghargainya. 463 00:25:15,834 --> 00:25:16,834 [menghela nafas panjang] 464 00:25:19,209 --> 00:25:20,351 Saya tidak membuat janji, 465 00:25:20,375 --> 00:25:21,975 tapi aku akan melihat apa saya bisa melakukannya. 466 00:25:21,999 --> 00:25:23,042 Hanya itu yang saya tanyakan. 467 00:25:24,999 --> 00:25:26,834 [pintu tertutup] 468 00:25:32,876 --> 00:25:35,975 Ya. Segalanya tampak sudah lebih cerah. 469 00:25:35,999 --> 00:25:37,101 Bukankah begitu? 470 00:25:37,125 --> 00:25:38,501 Apa yang kamu dapatkan di sana? 471 00:25:40,667 --> 00:25:44,167 "Selamat bulan madu dari Teluk Blue Moon." 472 00:25:46,334 --> 00:25:47,834 Oh sayang. 473 00:25:49,542 --> 00:25:50,542 [menghela nafas] 474 00:25:52,999 --> 00:25:55,018 Kita bisa bicara, jika kamu suka. 475 00:25:55,042 --> 00:25:57,810 [mengendus] Ya, um... 476 00:25:57,834 --> 00:25:59,894 Kami belum pernah ke sana sangat pandai berbicara. 477 00:25:59,918 --> 00:26:02,935 Hal ini cenderung membawa kita ke berbagai tempat kami tidak ingin pergi. 478 00:26:02,959 --> 00:26:05,101 [menghela nafas] 479 00:26:05,125 --> 00:26:08,393 Tapi kamu tidak punya banyak uang seperti yang disebutkan namanya sejak hari itu. 480 00:26:08,417 --> 00:26:10,518 Itu tidak sehat. 481 00:26:10,542 --> 00:26:13,727 Apakah kamu tidak ingin... berteriak, atau menjerit, 482 00:26:13,751 --> 00:26:15,876 atau menangis, atau apa? 483 00:26:21,999 --> 00:26:24,999 [menghela nafas] Mungkin ini bukan itu ide yang bagus. 484 00:26:28,542 --> 00:26:30,834 [mengendus] Tidak. Tidak, kamu tahu? 485 00:26:31,918 --> 00:26:33,768 [terkekeh] 486 00:26:33,792 --> 00:26:35,626 Ini sempurna. 487 00:26:37,083 --> 00:26:40,101 Setelah apa yang aku lalui, Saya pantas mendapatkan ini. 488 00:26:40,125 --> 00:26:43,018 Saya bermaksud melakukannya nikmati diriku sendiri, 489 00:26:43,042 --> 00:26:44,518 dimulai sekarang. 490 00:26:44,542 --> 00:26:45,894 Mari kita buka kemasannya. 491 00:26:45,918 --> 00:26:47,125 Itu gadisku. 492 00:26:49,292 --> 00:26:50,292 Hai. 493 00:26:53,125 --> 00:26:54,894 [secara musikal] Da-ta-da! 494 00:26:54,918 --> 00:26:56,975 Da-ta-da-ta-da. 495 00:26:56,999 --> 00:26:58,310 Ya... 496 00:26:58,334 --> 00:27:01,059 Sayang, jangan taruh itu di dalam laci. Mereka akan kusut! 497 00:27:01,083 --> 00:27:02,584 Gantungkan mereka! 498 00:27:11,834 --> 00:27:12,975 Ya ampun. 499 00:27:12,999 --> 00:27:15,727 "Berenang bersama ikan pari. 500 00:27:15,751 --> 00:27:19,143 "Menunggang kuda saat matahari terbenam. Temukan teluknya! 501 00:27:19,167 --> 00:27:20,999 Para-berlayar." 502 00:27:22,292 --> 00:27:24,643 saya kelelahan baru saja membaca hal ini. 503 00:27:24,667 --> 00:27:26,834 Anda punya kesempatan untuk mundur. 504 00:27:28,918 --> 00:27:30,975 Uh huh! Ya! Itu benar. 505 00:27:30,999 --> 00:27:34,975 saya melakukannya. Dan ini semua terlihat begitu... 506 00:27:34,999 --> 00:27:36,560 luar biasa. 507 00:27:36,584 --> 00:27:39,518 Tapi malam ini, ayo mempermudah jalan kita ke dalamnya. 508 00:27:39,542 --> 00:27:42,185 Oke? Mari kita mulai dengan berdandan. 509 00:27:42,209 --> 00:27:44,810 Kami akan melakukan yang terbaik restoran yang mereka miliki di sini. 510 00:27:44,834 --> 00:27:46,975 Sesuatu yang sangat istimewa. 511 00:27:46,999 --> 00:27:50,000 Ah. Ya. Sepertinya malam ini adalah malam keberuntunganmu! 512 00:27:51,876 --> 00:27:53,894 Ha ha ha! 513 00:27:53,918 --> 00:27:54,975 ♪♪ [drum baja] 514 00:27:54,999 --> 00:27:56,059 Ini dia. 515 00:27:56,083 --> 00:27:57,626 Terima kasih. 516 00:28:13,250 --> 00:28:14,976 Semuanya baik-baik saja dengan kamarmu? 517 00:28:15,000 --> 00:28:16,560 Ya terima kasih. 518 00:28:16,584 --> 00:28:18,643 Nah, jika Anda butuh sesuatu, namaku Adam. 519 00:28:18,667 --> 00:28:20,351 Saya Shannon. 520 00:28:20,375 --> 00:28:21,518 Apakah kamu di sini sendirian? 521 00:28:21,542 --> 00:28:23,935 Maksudku, kecuali ibumu. 522 00:28:23,959 --> 00:28:25,226 Tolong beritahu saya itu ibumu. 523 00:28:25,250 --> 00:28:27,975 [terkekeh] Ya, dia ibuku. 524 00:28:27,999 --> 00:28:31,834 Tidak, eh, suami? Tidak ada pacar yang memanjakanmu? 525 00:28:32,999 --> 00:28:34,042 Hanya ibuku. 526 00:28:35,709 --> 00:28:36,975 Ya... 527 00:28:36,999 --> 00:28:39,018 Saya harap Anda punya waktu yang indah. 528 00:28:39,042 --> 00:28:40,976 Wow. [tertawa] Itu terlalu banyak. 529 00:28:41,000 --> 00:28:42,976 Di sini, itu porsi anak-anak. 530 00:28:43,000 --> 00:28:44,976 Ah-hah. 531 00:28:45,000 --> 00:28:46,876 Ini milikmu, uh...pertama waktu di pulau? 532 00:28:47,876 --> 00:28:49,101 Pertama kali. 533 00:28:49,125 --> 00:28:50,292 Ada saran? 534 00:28:51,292 --> 00:28:52,894 Ya. Awas untuk orang ini. 535 00:28:52,918 --> 00:28:54,584 [tertawa] 536 00:28:56,584 --> 00:28:57,975 [tertawa] 537 00:28:57,999 --> 00:28:58,975 Dia kebanyakan bercanda. 538 00:28:58,999 --> 00:29:01,393 Oh. Oke. Senang mengetahuinya. 539 00:29:01,417 --> 00:29:02,852 [Marla] Ssst. Hai. 540 00:29:02,876 --> 00:29:04,542 Apakah itu...? 541 00:29:05,999 --> 00:29:07,501 [hampir tidak terdengar] Oh. Tidak... 542 00:29:11,125 --> 00:29:12,852 Terima kasih, sayang. 543 00:29:12,876 --> 00:29:13,876 Terima kasih kembali. 544 00:29:15,292 --> 00:29:19,435 Dia, uh, dia memberiku porsi tambahan dari babi hutan. 545 00:29:19,459 --> 00:29:24,727 Apa itu? Pulau yang aneh ritual pacaran? 546 00:29:24,751 --> 00:29:27,310 3 jam yang lalu, pikirmu dia memiliki pantat yang lucu. 547 00:29:27,334 --> 00:29:29,226 3 hari yang lalu, kamu menikah, 548 00:29:29,250 --> 00:29:33,018 dan sekarang kamu tersanjung ketika seorang pria memberimu daging eksotik? 549 00:29:33,042 --> 00:29:35,999 Tolong berhenti. saya tahu apa yang dia lakukan. 550 00:29:37,999 --> 00:29:39,709 Saya harap begitu. 551 00:29:40,876 --> 00:29:42,792 [kerumunan, bersorak] 552 00:29:44,042 --> 00:29:45,894 [Alex] Ayo, Shannon. Mari kita lihat apa yang Anda punya. 553 00:29:45,918 --> 00:29:47,935 [tepuk tangan bertebaran] 554 00:29:47,959 --> 00:29:49,999 Anda alami pada ini. Hai. Oh baiklah. 555 00:30:07,459 --> 00:30:08,975 Jadi... ini bukan pulang untukmu? 556 00:30:08,999 --> 00:30:11,518 Tidak. Hanya di musim panas. 557 00:30:11,542 --> 00:30:12,975 Rumah ada di Sarasota, 558 00:30:12,999 --> 00:30:14,852 dan orang tuaku punya sebuah bisnis kecil di sana, 559 00:30:14,876 --> 00:30:16,143 jadi aku membantu. 560 00:30:16,167 --> 00:30:19,685 Wah! Orang tua yang tetap bersama. 561 00:30:19,709 --> 00:30:21,459 Konsep yang luar biasa. [terkekeh] 562 00:30:22,876 --> 00:30:24,975 Ayahku pergi kapan Saya masih seorang gadis kecil. 563 00:30:24,999 --> 00:30:26,417 Saya belum mendengarnya dari dia sejak itu. 564 00:30:27,918 --> 00:30:29,768 Eh. Itu adalah apa dia ingin. 565 00:30:29,792 --> 00:30:31,477 Tapi, um... 566 00:30:31,501 --> 00:30:35,999 I-ibuku tidak orang yang paling mudah untuk menangani. 567 00:30:37,999 --> 00:30:38,976 Jadi apa? Dia, eh... 568 00:30:39,000 --> 00:30:41,101 tendang dia keluar pintu dan mengganti kuncinya, atau--? 569 00:30:41,125 --> 00:30:42,894 [terkekeh] 570 00:30:42,918 --> 00:30:45,209 Ah. Jika dia punya sebuah pilihan. 571 00:30:47,417 --> 00:30:51,101 Anggap saja saya terkejut dia bertahan selama itu seperti yang dia lakukan. 572 00:30:51,125 --> 00:30:53,975 Saya melewatkannya ke kampus secepatnya 573 00:30:53,999 --> 00:30:56,268 semampu saya mengeja kata itu "disfungsional." 574 00:30:56,292 --> 00:30:58,059 Seperti, aku bahkan tidak bisa mengeja "disfungsional," jadi-- 575 00:30:58,083 --> 00:31:00,101 [terkekeh] 576 00:31:00,125 --> 00:31:01,975 Ya, dia pasti melakukannya melakukan sesuatu dengan benar. 577 00:31:01,999 --> 00:31:03,975 Maksudku, kamu ternyata cukup bagus. 578 00:31:03,999 --> 00:31:06,417 Ah...[tertawa] Berhenti. 579 00:31:07,667 --> 00:31:09,975 Kamu...kamu sangat baik dalam hal ini, kamu tahu. 580 00:31:09,999 --> 00:31:10,999 Pandai dalam hal apa? 581 00:31:31,083 --> 00:31:32,999 [tertawa lembut] 582 00:31:37,209 --> 00:31:38,959 Eh, dingin sekali. Aduh! Hei... 583 00:31:45,042 --> 00:31:48,185 ♪ Aku mengamati lautan-- ♪ 584 00:31:48,209 --> 00:31:49,643 [Adam] Hadirin sekalian, 585 00:31:49,667 --> 00:31:51,209 selamat datang di Kota Ikan Pari. 586 00:31:52,959 --> 00:31:54,685 Meskipun mungkin terlihat mengintimidasi-- 587 00:31:54,709 --> 00:31:56,975 dan ya, memang benar berhubungan dengan hiu-- 588 00:31:56,999 --> 00:31:58,975 mereka sepenuhnya tidak berbahaya. 589 00:31:58,999 --> 00:32:00,935 Jika Anda memperlakukan mereka dengan hormat, dan lembut, 590 00:32:00,959 --> 00:32:02,435 kamu akan punya teman seumur hidup. 591 00:32:02,459 --> 00:32:04,975 Bukankah itu listrik, atau sesuatu? Apa yang saya pikirkan? 592 00:32:04,999 --> 00:32:07,435 Memikirkan belut listrik. 593 00:32:07,459 --> 00:32:09,209 Dan Anda akan bahagia untuk mengetahui bahwa kita tidak melakukannya punya semua itu di sini. 594 00:32:11,292 --> 00:32:12,709 Siapa yang ingin mendapatkan di dalam air? 595 00:32:14,167 --> 00:32:15,268 Ayo masuk. 596 00:32:15,292 --> 00:32:16,435 Ya! Oh, Shannon... 597 00:32:16,459 --> 00:32:17,584 [tertawa] 598 00:32:18,959 --> 00:32:20,751 Ah ha ha! 599 00:32:22,250 --> 00:32:23,351 Oh wah. 600 00:32:23,375 --> 00:32:24,435 Anda pernah melakukannya ini sebelumnya? 601 00:32:24,459 --> 00:32:26,685 Eh...tidak! aku, um... 602 00:32:26,709 --> 00:32:28,975 Saya membelai bintang laut di Sea World sekali. 603 00:32:28,999 --> 00:32:30,477 Kami punya profesional, di sini, hadirin sekalian. 604 00:32:30,501 --> 00:32:31,975 Mari kita berikan padanya beberapa dukungan, ya? 605 00:32:31,999 --> 00:32:33,143 [Penonton bersorak] [Shannon tertawa] 606 00:32:33,167 --> 00:32:36,518 Ohh...itu sangat lembut! [tertawa] 607 00:32:36,542 --> 00:32:39,310 [menjerit] Licin! 608 00:32:39,334 --> 00:32:41,185 [erangan tidak senang] Apakah kamu akan mencobanya? 609 00:32:41,209 --> 00:32:43,935 Oh...saat itu makan siang spesial. 610 00:32:43,959 --> 00:32:46,101 [tertawa] 611 00:32:46,125 --> 00:32:47,268 [menjerit] 612 00:32:47,292 --> 00:32:49,876 Gadis itu punya begitu percaya diri. 613 00:32:50,999 --> 00:32:53,935 [Marla] Shannon belum pernah ke sana takut melakukan apa pun. 614 00:32:53,959 --> 00:32:56,935 Dia melihat sebuah tantangan, dan dia langsung terjun ke dalamnya. 615 00:32:56,959 --> 00:32:58,727 Anda ingin memberinya makan? 616 00:32:58,751 --> 00:33:01,018 Umm... ya. Apakah dia menggigit? 617 00:33:01,042 --> 00:33:02,999 Mereka tidak ada lagi berbahaya daripada aku. 618 00:33:05,709 --> 00:33:07,018 Baiklah. Ayo bawa dia ke sini. 619 00:33:07,042 --> 00:33:09,393 Saya ingin dia menjadi seperti itu mandiri. 620 00:33:09,417 --> 00:33:10,834 Percaya diri. 621 00:33:12,459 --> 00:33:13,459 Semua yang bukan diriku. 622 00:33:15,959 --> 00:33:16,959 Gadis yang beruntung. 623 00:33:20,792 --> 00:33:21,975 Di Sini. Beri dia makan ini. 624 00:33:21,999 --> 00:33:23,185 Uh-oh. 625 00:33:23,209 --> 00:33:24,709 Ooo! [tertawa] 626 00:33:25,999 --> 00:33:27,876 [tertawa] saya baik-baik saja. 627 00:33:29,999 --> 00:33:31,792 Siapa lagi yang mau untuk mencoba? 628 00:33:33,792 --> 00:33:35,042 [tertawa] 629 00:33:37,792 --> 00:33:39,125 [percikan] 630 00:33:48,999 --> 00:33:51,876 Yah, kamu cukup tampan untuk seekor kuda. 631 00:33:53,626 --> 00:33:56,518 Saya naik kereta melalui Central Park suatu musim panas. 632 00:33:56,542 --> 00:33:57,975 Mungkin salah satunya kerabatmu? 633 00:33:57,999 --> 00:34:00,999 [Wah, meniru Pak Ed] Bisa saja. 634 00:34:01,918 --> 00:34:03,059 Banyak bicara dengan kuda, benarkah? 635 00:34:03,083 --> 00:34:05,935 Tidak banyak. Dan mereka tentu saja tidak pernah membalasnya. 636 00:34:05,959 --> 00:34:08,268 Mungkin Anda tidak mendengarkan dengan cukup keras. 637 00:34:08,292 --> 00:34:09,393 [kuda mendengus] 638 00:34:09,417 --> 00:34:10,602 Ayolah. Beri dia tepukan. 639 00:34:10,626 --> 00:34:11,975 Oh tidak. Ayo! 640 00:34:11,999 --> 00:34:13,685 Ayo. Berikan saja padanya sebuah tepukan. 641 00:34:13,709 --> 00:34:14,810 Tetap tenang. 642 00:34:14,834 --> 00:34:16,810 Mm-hmm. Seekor kuda dapat merasakan ketakutan. 643 00:34:16,834 --> 00:34:17,976 [kuda tergagap] [menyeru] 644 00:34:18,000 --> 00:34:20,975 Oh, itu berarti kita berdua. Tetap tenang. Tenang, tenang, tenang. 645 00:34:20,999 --> 00:34:22,018 [erangan ketakutan] 646 00:34:22,042 --> 00:34:23,975 Mereka menjadi gugup. Melihat? Lihat itu. 647 00:34:23,999 --> 00:34:24,999 [erangan mereda] 648 00:34:27,751 --> 00:34:28,727 Nah, lihatlah kamu. 649 00:34:28,751 --> 00:34:29,935 Oh ya. Anda seorang yang alami. 650 00:34:29,959 --> 00:34:31,894 Oh ya. [tertawa] 651 00:34:31,918 --> 00:34:34,185 Besok, Kentucky Derby. 652 00:34:34,209 --> 00:34:35,975 [kuda mendengus] Yah, mungkin. 653 00:34:35,999 --> 00:34:37,351 Hanya saja tidak dengan pakaian itu. 654 00:34:37,375 --> 00:34:38,685 Maksudku, itu, eh... 655 00:34:38,709 --> 00:34:40,125 itu penampilan yang bagus kamu sudah sampai di sana. 656 00:34:41,709 --> 00:34:43,018 Baiklah, aku akan mengambilnya sebagai pujian, 657 00:34:43,042 --> 00:34:44,810 tidak peduli bagaimana caranya kamu bersungguh-sungguh. 658 00:34:44,834 --> 00:34:46,351 Dengar, jika kamu mau untuk pergi jalan-jalan-- 659 00:34:46,375 --> 00:34:47,351 [Marla] Oh, tidak, aku tidak melakukannya. 660 00:34:47,375 --> 00:34:48,685 Mengapa tidak? Karena, aku-- 661 00:34:48,709 --> 00:34:49,852 Eh... 662 00:34:49,876 --> 00:34:51,975 Ya, tidak ada trik untuk itu. Oh ya... 663 00:34:51,999 --> 00:34:54,101 Yang Anda lakukan hanyalah adil dapatkan Thunder, ini. Uh-hah. 664 00:34:54,125 --> 00:34:55,310 Anda memberi tahu dia ke mana harus pergi. Mm-hmm. 665 00:34:55,334 --> 00:34:56,310 Dan dia pergi. 666 00:34:56,334 --> 00:34:58,351 Tidak terima kasih. saya akan lulus. 667 00:34:58,375 --> 00:34:59,975 [kuda meringkik] 668 00:34:59,999 --> 00:35:01,975 Jadi, um...aku terima kamu bekerja di sini? 669 00:35:01,999 --> 00:35:03,602 Oh, sesedikit mungkin. Tapi aku... 670 00:35:03,626 --> 00:35:05,435 tidak menginginkanmu untuk memberitahu bos itu. 671 00:35:05,459 --> 00:35:07,560 Oh tidak. Saya- bibirku tertutup rapat. 672 00:35:07,584 --> 00:35:09,727 Mengatakan. eh... 673 00:35:09,751 --> 00:35:12,310 Anda tidak akan mengetahuinya di mana saya bisa mendapatkan makanan yang layak 674 00:35:12,334 --> 00:35:14,999 itu tidak berputar babi hutan, ya? 675 00:35:16,584 --> 00:35:17,975 Sebenarnya, eh... 676 00:35:17,999 --> 00:35:19,143 Saya tahu tempat yang bagus. 677 00:35:19,167 --> 00:35:20,310 Oh ya? Ya. 678 00:35:20,334 --> 00:35:21,560 Dan jika Anda mau 679 00:35:21,584 --> 00:35:23,768 untuk menemuiku hotel pada siang hari, 680 00:35:23,792 --> 00:35:25,975 Saya akan sangat senang untuk membawamu. 681 00:35:25,999 --> 00:35:27,894 Uh...uh...tentu saja. 682 00:35:27,918 --> 00:35:29,268 Tentu. Kamu, um... 683 00:35:29,292 --> 00:35:30,393 Anda bisa, Anda bisa... 684 00:35:30,417 --> 00:35:31,999 [mendengus] 685 00:35:33,667 --> 00:35:35,101 Anda bisa mendapatkan waktu istirahat, bisakah kamu? 686 00:35:35,125 --> 00:35:36,975 Oh, saya rasa saya bisa mengatur sesuatu. 687 00:35:36,999 --> 00:35:38,894 Anda tahu, bos dan saya, kita seperti ini. 688 00:35:38,918 --> 00:35:40,310 Itu bagus sekali. 689 00:35:40,334 --> 00:35:42,810 Kalau begitu ayo, um... ayo lakukan! 690 00:35:42,834 --> 00:35:43,999 Namaku Marla Bates. 691 00:35:44,999 --> 00:35:46,268 Nona Bates. Eh, tidak. 692 00:35:46,292 --> 00:35:47,268 Marla. Silakan. 693 00:35:47,292 --> 00:35:48,351 Marla. Uh-hah. 694 00:35:48,375 --> 00:35:49,602 Dan kamu? Eh, Nick. 695 00:35:49,626 --> 00:35:51,560 Kamu...kamu Nick. 696 00:35:51,584 --> 00:35:52,975 nama panggilan. Kamu...kamu Nick. 697 00:35:52,999 --> 00:35:54,292 Mm-hm. 698 00:35:55,999 --> 00:35:56,975 Sampai jumpa di siang hari. 699 00:35:56,999 --> 00:35:57,999 Siang. 700 00:35:59,292 --> 00:36:01,209 Kenapa kamu tidak memberitahuku? [kuda mendengus] 701 00:36:04,375 --> 00:36:05,727 Pengujian, pengujian. 702 00:36:05,751 --> 00:36:07,310 [klik pada perekam] 703 00:36:07,334 --> 00:36:09,268 [mundur, berhenti] 704 00:36:09,292 --> 00:36:10,975 [Perekam] Pengujian, pengujian. 705 00:36:10,999 --> 00:36:12,584 [klik pada perekam] 706 00:36:13,834 --> 00:36:16,018 [pintu terbuka] 707 00:36:16,042 --> 00:36:17,018 [pintu tertutup] 708 00:36:17,042 --> 00:36:18,018 Pagi yang luar biasa. 709 00:36:18,042 --> 00:36:21,226 Bukankah tempat ini luar biasa? 710 00:36:21,250 --> 00:36:24,018 Tempat ini... luar biasa. 711 00:36:24,042 --> 00:36:25,975 [tertawa] Apakah kamu pergi ke suatu tempat? 712 00:36:25,999 --> 00:36:27,435 Mm. Aku ada kencan makan siang. 713 00:36:27,459 --> 00:36:28,584 Dengan seorang pria? 714 00:36:30,792 --> 00:36:31,935 Itu bisa saja terjadi. 715 00:36:31,959 --> 00:36:34,351 Oke. Siapa ini? Pangeran Tampan? 716 00:36:34,375 --> 00:36:36,375 Tidak lain dan tidak bukan Nick Tercel sendiri. 717 00:36:37,459 --> 00:36:40,727 Kami memiliki hubungan timbal balik minat pada kuda. 718 00:36:40,751 --> 00:36:41,975 Sejak kapan? 719 00:36:41,999 --> 00:36:44,810 Sejak aku melihatnya dari dekat dan pandangan pribadi padanya. 720 00:36:44,834 --> 00:36:46,709 Pakan! Pakan? 721 00:36:47,959 --> 00:36:49,393 Bukankah itu yang dilakukan anak-anak katakan, hari ini? 722 00:36:49,417 --> 00:36:50,999 Hanya jika Anda berusia 12 tahun. 723 00:36:52,834 --> 00:36:54,852 Anda dapat bergabung dengan kami, jika kamu mau. 724 00:36:54,876 --> 00:36:56,685 Terima kasih. Tapi, um... 725 00:36:56,709 --> 00:36:59,852 Saya tahu tawaran yang tidak tulus ketika saya mendengarnya. 726 00:36:59,876 --> 00:37:01,935 Lagipula, aku sudah punya rencana. 727 00:37:01,959 --> 00:37:02,976 Saya sedang belajar caranya untuk memancing hari ini. 728 00:37:03,000 --> 00:37:04,083 Adam lagi? 729 00:37:05,292 --> 00:37:07,602 Shannon, kuharap begitu tidak menjadi terlalu serius. 730 00:37:07,626 --> 00:37:09,185 Tolong jangan mulai. 731 00:37:09,209 --> 00:37:10,975 Seorang ibu khawatir. 732 00:37:10,999 --> 00:37:12,626 Terlambat 20 tahun, Bu. 733 00:37:13,667 --> 00:37:16,042 Ugh. Ugh! 734 00:37:30,083 --> 00:37:31,768 Oh, Nick. 735 00:37:31,792 --> 00:37:33,560 Ini indah. 736 00:37:33,584 --> 00:37:34,975 Dan itu adalah restoran? 737 00:37:34,999 --> 00:37:35,975 Ya. 738 00:37:35,999 --> 00:37:37,976 Biasanya, aku hanya sebut saja rumah. 739 00:37:38,000 --> 00:37:39,083 Ayo masuk. 740 00:38:03,250 --> 00:38:05,975 Satu martini, dua buah zaitun, 741 00:38:05,999 --> 00:38:08,768 dan makan siang akan siap dalam waktu sekitar 20 menit. 742 00:38:08,792 --> 00:38:09,876 Besar. 743 00:38:13,501 --> 00:38:16,393 Jadi...jika ini dimana kamu tinggal, 744 00:38:16,417 --> 00:38:18,602 apakah ini taruhan yang aman bahwa kamulah Nick-nya 745 00:38:18,626 --> 00:38:21,602 siapa pemilik hotelnya, juga? 746 00:38:21,626 --> 00:38:23,685 Dan sebagian besar pulau? 747 00:38:23,709 --> 00:38:24,975 Sebagian besar pulau. 748 00:38:24,999 --> 00:38:28,059 Yah...kedengarannya mengesankan ketika Anda mengatakannya seperti itu. 749 00:38:28,083 --> 00:38:29,810 Ini bukan Tahiti, tapi... 750 00:38:29,834 --> 00:38:31,999 kamu bertahan lama cukup, itu akan tumbuh padamu. 751 00:38:34,417 --> 00:38:37,975 Tapi kamu tidak selalu begitu di...pasir dan berselancar bisnis. 752 00:38:37,999 --> 00:38:40,976 Tidak, saya dibesarkan sebuah peternakan yang berfungsi, adil di luar Tiang Bendera. 753 00:38:41,000 --> 00:38:43,685 Oh. Itu menjelaskan sepatu bot koboi. 754 00:38:43,709 --> 00:38:47,393 Ha ha. Ya, orang tuaku digunakan untuk menjatuhkanku di sini ketika saya masih kecil 755 00:38:47,417 --> 00:38:49,435 ke pulau-pulau ini, untuk liburan. 756 00:38:49,459 --> 00:38:51,894 Selalu tampak seperti itu tempat yang aman untuk dikunjungi kembali ke. 757 00:38:51,918 --> 00:38:53,768 Apa yang kamu... lari dari, Nick? 758 00:38:53,792 --> 00:38:57,685 A-Kuharap tidak juga...pribadi sebuah pertanyaan. 759 00:38:57,709 --> 00:38:59,768 Hidup menjadi rumit. 760 00:38:59,792 --> 00:39:01,643 Ini sederhana. 761 00:39:01,667 --> 00:39:03,292 Anda membeli milik Anda sendiri surga. 762 00:39:04,334 --> 00:39:06,393 Salah satu cara untuk melihatnya. 763 00:39:06,417 --> 00:39:09,999 Sekarang? Saya tidak berpikir Saya bisa hidup di tempat lain. 764 00:39:11,042 --> 00:39:14,975 [tertawa] Kehidupan yang luar biasa kamu sudah memimpin. 765 00:39:14,999 --> 00:39:15,975 Saya pikir saya bisa... 766 00:39:15,999 --> 00:39:17,976 mendengarkanmu berbicara sepanjang hari. 767 00:39:18,000 --> 00:39:21,975 [terkekeh] 768 00:39:21,999 --> 00:39:24,459 [tertawa] 769 00:39:27,042 --> 00:39:30,975 [mesin berhenti] Kamu gila. Kamu gila. 770 00:39:30,999 --> 00:39:33,975 Ya ampun, Saya mendapatkan yang terbaik waktu hari ini. 771 00:39:33,999 --> 00:39:35,059 Ya, memang begitu alami. 772 00:39:35,083 --> 00:39:36,393 Saya tidak tahu tentang itu. 773 00:39:36,417 --> 00:39:38,602 Saya pikir itu mungkin saja terjadi sebenarnya menjadi rekor tangkapan. 774 00:39:38,626 --> 00:39:40,351 Apa, tangkapan terkecil oleh seorang tamu? 775 00:39:40,375 --> 00:39:41,975 Itu yang aku pikirkan. 776 00:39:41,999 --> 00:39:43,375 [terkekeh] 777 00:39:46,167 --> 00:39:48,310 Jadi, um... 778 00:39:48,334 --> 00:39:50,185 Kurasa aku akan... Sampai jumpa pagi hari, 779 00:39:50,209 --> 00:39:51,975 kecuali kamu mau ambil minuman, atau... 780 00:39:51,999 --> 00:39:53,083 Yah, pagi hari sangat menyenangkan. 781 00:39:54,083 --> 00:39:56,000 Besar. Aku akan menemuimu kalau begitu. 782 00:40:03,292 --> 00:40:04,685 Mama? 783 00:40:04,709 --> 00:40:06,518 [Marla] Aku hanya berubah. 784 00:40:06,542 --> 00:40:08,018 Apa kabar hari ini? 785 00:40:08,042 --> 00:40:09,143 [tertawa] Bagus. 786 00:40:09,167 --> 00:40:10,542 Ayo lihat hasil tangkapannya. 787 00:40:18,584 --> 00:40:20,976 [Nick] Sepertinya selalu begitu tempat yang aman untuk kembali, 788 00:40:21,000 --> 00:40:22,975 jika aku menginginkannya untuk menyelesaikan masalah. 789 00:40:22,999 --> 00:40:24,643 Matikan itu, tolong. 790 00:40:24,667 --> 00:40:26,975 [Marla] Saya harap tidak juga...pribadi-- 791 00:40:26,999 --> 00:40:28,459 [klik] Apa ini? 792 00:40:29,876 --> 00:40:32,999 [menghela nafas] Kamu bisa mengambilnya gadis itu keluar majalah itu, tapi... 793 00:40:33,999 --> 00:40:35,059 Anda tahu klisenya. 794 00:40:35,083 --> 00:40:37,435 Apakah ini Nick Tercel? MM. 795 00:40:37,459 --> 00:40:38,810 Mengapa kamu merekamnya? 796 00:40:38,834 --> 00:40:41,000 Dia orang yang menarik orang. 797 00:40:42,999 --> 00:40:44,268 Apakah ini sebabnya kamu mendapatkannya 798 00:40:44,292 --> 00:40:47,018 dorongan tiba-tiba untuk melakukan itu sesi ikatan dengan saya? 799 00:40:47,042 --> 00:40:49,018 Untuk mendapatkan cerita untuk majalahmu? 800 00:40:49,042 --> 00:40:51,894 Pengakuan yang benar. [menghela nafas] 801 00:40:51,918 --> 00:40:54,310 Itu adalah bagian dari itu. Tapi itu tidak pernah terjadi satu-satunya alasan. 802 00:40:54,334 --> 00:40:57,975 Dan ternyata tidak beberapa...cerita. 803 00:40:57,999 --> 00:41:00,685 Itu terjadi mungkin sampulnya 804 00:41:00,709 --> 00:41:02,876 tanggal 25 kami masalah hari jadi. 805 00:41:03,876 --> 00:41:05,852 Sulit dipercaya. 806 00:41:05,876 --> 00:41:08,810 Anda menggunakan ini pria yang baik untuk melompat pada kompetisi. 807 00:41:08,834 --> 00:41:10,602 saya tidak suka apa yang Anda maksudkan. 808 00:41:10,626 --> 00:41:12,727 Dan saya tidak suka apa yang sedang kamu lakukan. 809 00:41:12,751 --> 00:41:14,810 Memanfaatkanku, dan memanfaatkan dia. 810 00:41:14,834 --> 00:41:17,185 Semua orang menggunakan semuanya, Shannon. 811 00:41:17,209 --> 00:41:18,810 Semakin cepat Anda menyadari itu, 812 00:41:18,834 --> 00:41:20,999 semakin tidak menyakitkan hidup Anda akan menjadi. 813 00:41:22,584 --> 00:41:23,975 [menghembuskan napas pelan] 814 00:41:23,999 --> 00:41:26,417 Tidak heran Ayah meninggalkanmu. 815 00:41:32,125 --> 00:41:33,209 Shannon? 816 00:41:53,918 --> 00:41:55,143 RYAN. 817 00:41:55,167 --> 00:41:58,143 Aku ingin kamu mengambilnya paket ini ke kota besok. 818 00:41:58,167 --> 00:41:59,768 Semalaman saja ke kantor saya. 819 00:41:59,792 --> 00:42:01,018 Ini seharusnya lebih dari itu daripada menutupinya. 820 00:42:01,042 --> 00:42:03,852 Pertimbangkan apa pun tinggalkan tipmu. 821 00:42:03,876 --> 00:42:07,185 [menghela nafas] Dan pastikan tidak ada yang melihat ini 822 00:42:07,209 --> 00:42:08,209 sebelum Anda mengirimkannya. 823 00:42:09,709 --> 00:42:12,477 Itu bukan sesuatu yang ilegal, benarkah? 824 00:42:12,501 --> 00:42:13,975 Hanya pribadi, oke? 825 00:42:13,999 --> 00:42:16,143 Sangat menghargai kebijaksanaan Anda. 826 00:42:16,167 --> 00:42:17,518 Oke? Oke. 827 00:42:17,542 --> 00:42:18,876 Oke. Oke. 828 00:42:37,000 --> 00:42:38,393 [Marla] Adam. 829 00:42:38,417 --> 00:42:39,685 adam? 830 00:42:39,709 --> 00:42:41,477 Pernahkah kamu melihat putriku hari ini? 831 00:42:41,501 --> 00:42:44,083 Ya. Anda baru saja merindukannya. Dia baru saja pergi jalan-jalan. 832 00:42:46,417 --> 00:42:49,876 Maukah kamu menempatkanku dalam hal ini, dan... arahkan kami masuk arah yang benar? 833 00:42:51,167 --> 00:42:52,226 Anda naik. 834 00:42:52,250 --> 00:42:53,250 Ya, tentu saja... 835 00:42:54,501 --> 00:42:56,435 Ya, dari semuanya pertanyaan-pertanyaan konyol itu. 836 00:42:56,459 --> 00:42:59,810 Oh, kuda! Oh, kuda, pelan-pelan... 837 00:42:59,834 --> 00:43:02,918 [terus merintih] 838 00:43:05,999 --> 00:43:07,560 aku akan mengambil beberapa foto lagi. 839 00:43:07,584 --> 00:43:08,810 Aku akan menyusulnya nanti. 840 00:43:08,834 --> 00:43:10,292 Baiklah. Selamat bersenang-senang. 841 00:43:14,999 --> 00:43:16,101 [Marla] Shannon! 842 00:43:16,125 --> 00:43:17,435 Oh, tembak! 843 00:43:17,459 --> 00:43:18,709 Oh...! 844 00:43:22,042 --> 00:43:23,018 Ibu? 845 00:43:23,042 --> 00:43:26,125 Wah! Wah. Wah... 846 00:43:32,209 --> 00:43:34,393 [mengerang] 847 00:43:34,417 --> 00:43:36,685 Apa yang sedang kamu lakukan? di luar sini? 848 00:43:36,709 --> 00:43:38,435 Kakiku tersangkut. 849 00:43:38,459 --> 00:43:39,975 [menghela nafas] [kuda mendengus] 850 00:43:39,999 --> 00:43:41,351 Bukankah seharusnya begitu kembali ke hotel, 851 00:43:41,375 --> 00:43:42,375 bermain sebagai mata-mata perusahaan 852 00:43:43,375 --> 00:43:44,351 saya... 853 00:43:44,375 --> 00:43:45,975 Seharusnya begitu di depan denganmu. 854 00:43:45,999 --> 00:43:47,435 Tapi maksudku apa yang saya katakan sebelumnya. 855 00:43:47,459 --> 00:43:49,810 Itu bukan satu-satunya alasan Aku datang ke sini bersamamu. 856 00:43:49,834 --> 00:43:52,101 [gagap] Siapa yang membiarkanmu keluar sendirian? 857 00:43:52,125 --> 00:43:53,101 Lihatlah dirimu. 858 00:43:53,125 --> 00:43:54,477 Anda tidak berpakaian untuk ini, 859 00:43:54,501 --> 00:43:55,852 dan kamu belum gagasan sekecil apa pun 860 00:43:55,876 --> 00:43:56,852 apa yang sedang kamu lakukan di atas kuda. 861 00:43:56,876 --> 00:43:58,083 Nah, apa yang diributkan? 862 00:43:59,083 --> 00:44:00,268 Tidak ada trik untuk itu. 863 00:44:00,292 --> 00:44:01,643 Anda mengatakan pergi, dan itu pun terjadi. 864 00:44:01,667 --> 00:44:03,226 Kamu bilang berhenti, dan-- Wah. 865 00:44:03,250 --> 00:44:04,417 Wah, dan itu wah. 866 00:44:05,918 --> 00:44:08,477 Oh. Dan kapan dia kabur? 867 00:44:08,501 --> 00:44:10,477 Ho! Hai! Guruh! 868 00:44:10,501 --> 00:44:11,976 [kuda merengek] Tidak, tidak, tidak! Kembali! 869 00:44:12,000 --> 00:44:13,999 [tergagap] Oh... Apa yang harus saya lakukan? 870 00:44:15,876 --> 00:44:17,059 Ya...tidak! Shannon! 871 00:44:17,083 --> 00:44:19,351 Kemana kamu pergi? 872 00:44:19,375 --> 00:44:20,959 Jangan tinggalkan aku sendirian di sini! 873 00:44:22,167 --> 00:44:23,185 Sayang! Tunggu! 874 00:44:23,209 --> 00:44:25,101 Kasihanilah sedikit pada ibumu yang lama! 875 00:44:25,125 --> 00:44:27,477 Tunggu! aku akan pergi bersamamu, sayang! Tunggu! 876 00:44:27,501 --> 00:44:28,999 Ini aku datang! Ini aku datang! 877 00:44:41,751 --> 00:44:43,685 Baiklah, aku harap kamu bahagia. 878 00:44:43,709 --> 00:44:45,185 Tidak ada tandanya dari mereka. 879 00:44:45,209 --> 00:44:47,101 Pengendara, hotel... 880 00:44:47,125 --> 00:44:48,975 Oh sayang. Sayang. 881 00:44:48,999 --> 00:44:51,768 A-semua yang ingin kulakukan telah meminta maaf padamu. 882 00:44:51,792 --> 00:44:52,975 Untuk membuatmu mengerti. 883 00:44:52,999 --> 00:44:54,101 Saya mengerti, baiklah. 884 00:44:54,125 --> 00:44:55,975 Dan ini tidak ada artinya hubungannya denganku. 885 00:44:55,999 --> 00:44:57,018 Itu tidak pernah tentang saya. 886 00:44:57,042 --> 00:45:00,268 Seluruh hidupku telah terjadi mengabdi padamu. 887 00:45:00,292 --> 00:45:03,975 Seluruh hidupmu dikhususkan untuk mengirimku pergi. 888 00:45:03,999 --> 00:45:06,975 Ke sekolah, dan perkemahan, dan kelompok kegiatan, 889 00:45:06,999 --> 00:45:08,143 jadi kamu tidak akan melakukannya harus merasa terganggu. 890 00:45:08,167 --> 00:45:09,393 Itukah yang kamu pikirkan? 891 00:45:09,417 --> 00:45:10,894 Itu yang aku tahu, Bu. 892 00:45:10,918 --> 00:45:13,059 Aku memberimu segalanya. 893 00:45:13,083 --> 00:45:15,226 Hal-hal yang tidak saya perlukan. 894 00:45:15,250 --> 00:45:19,185 Pakaian yang tepat, dan yang paling banyak akademi eksklusif 895 00:45:19,209 --> 00:45:22,602 tidak bisa menebus kenyataan itu bahwa aku membutuhkan seorang ibu, bukan eksekutif perusahaan. 896 00:45:22,626 --> 00:45:24,268 Dari mana asalnya? 897 00:45:24,292 --> 00:45:27,435 Dari tahun pengambilan kursi belakang untuk pekerjaan Anda. 898 00:45:27,459 --> 00:45:29,435 Para pengemudi yang mengangkut saya berkeliling. 899 00:45:29,459 --> 00:45:31,975 Para pengasuh yang makan bersamaku. 900 00:45:31,999 --> 00:45:35,393 Hadiah ulang tahun yang umum Saya kenal asisten Anda dipilih. 901 00:45:35,417 --> 00:45:36,393 Itu tidak benar. 902 00:45:36,417 --> 00:45:39,226 Bu, semua yang kubutuhkan apakah kamu! 903 00:45:39,250 --> 00:45:41,417 Dan itulah satu hal kamu tidak akan memberiku. 904 00:45:44,999 --> 00:45:45,999 [mengerang] 905 00:45:56,999 --> 00:45:58,810 [menghela nafas] 906 00:45:58,834 --> 00:46:01,250 Ya, itu akan terjadi menjadi gelap dalam waktu sekitar satu jam. 907 00:46:02,542 --> 00:46:03,935 Kita akan melakukannya untuk berkemah. 908 00:46:03,959 --> 00:46:05,751 Berkemah? 909 00:46:08,042 --> 00:46:09,542 Oke. Anda benar. 910 00:46:11,125 --> 00:46:12,393 Kami akan, um... 911 00:46:12,417 --> 00:46:15,393 kita akan membuat tenda, atau sesuatu. 912 00:46:15,417 --> 00:46:17,560 Seseorang pasti akan melakukannya perhatikan kita pergi. 913 00:46:17,584 --> 00:46:18,894 Mungkin tidak sampai pagi. 914 00:46:18,918 --> 00:46:21,059 Apa yang akan kita makan selagi kita di luar sini? 915 00:46:21,083 --> 00:46:22,999 Di Sini. Coba ini. 916 00:46:28,209 --> 00:46:29,727 Ikan kering? 917 00:46:29,751 --> 00:46:32,351 Penduduk asli pulau praktis tinggal di sana. 918 00:46:32,375 --> 00:46:33,975 Anda juga bisa, tuan putri. 919 00:46:33,999 --> 00:46:35,000 [lalat berdengung] 920 00:46:38,999 --> 00:46:40,792 Tidak. 921 00:46:41,834 --> 00:46:43,999 [menghela nafas panjang] 922 00:46:52,417 --> 00:46:54,542 Hmm. [terkekeh] 923 00:46:56,083 --> 00:47:00,018 Apakah kamu ingat waktunya? kamu berumur...7 tahun. 924 00:47:00,042 --> 00:47:04,101 Dan...kamu membangun benteng di ruang tamu. 925 00:47:04,125 --> 00:47:05,999 Dan Anda menyebutnya Benteng Shannon. 926 00:47:07,334 --> 00:47:11,975 Dan kami memanggang marshmallow di atas bohlam 60 watt 927 00:47:11,999 --> 00:47:15,185 di perapian palsu. 928 00:47:15,209 --> 00:47:17,976 Ingat? MM. 929 00:47:18,000 --> 00:47:20,459 Ya? Ya. saya ingat. 930 00:47:22,209 --> 00:47:24,059 Saya hanya terkejut yang kamu lakukan. 931 00:47:24,083 --> 00:47:25,459 [berbisik] Oh, Shannon. 932 00:47:26,792 --> 00:47:29,185 [menghela nafas panjang] 933 00:47:29,209 --> 00:47:30,751 Kau tahu, ini tidak buruk. 934 00:47:35,751 --> 00:47:37,999 Ayahmu selalu menginginkannya untuk membawaku ke sini. 935 00:47:39,042 --> 00:47:40,852 Ke Karibia. Kamu tahu. 936 00:47:40,876 --> 00:47:42,167 Dia menyukai laut. 937 00:47:43,292 --> 00:47:45,727 Dan saya mendapat mimpi ini 938 00:47:45,751 --> 00:47:49,101 bahwa aku akan menjadi seperti itu seorang artis terkenal seperti Gauguin, 939 00:47:49,125 --> 00:47:53,876 dan lari ke Tahiti saya sendiri, dan melukis penduduk asli. 940 00:47:54,876 --> 00:47:56,477 kamu... Ya. 941 00:47:56,501 --> 00:47:58,435 ...ingin menjadi seorang seniman. 942 00:47:58,459 --> 00:47:59,975 Saya tidak melakukannya memberitahumu ini? 943 00:47:59,999 --> 00:48:00,975 Oh ya. 944 00:48:00,999 --> 00:48:03,518 A-aku biasa melukis cat air 945 00:48:03,542 --> 00:48:05,792 dan ayahmu dulu pelanggan pertamaku. 946 00:48:07,999 --> 00:48:09,310 Anak laki-laki. 947 00:48:09,334 --> 00:48:11,918 Larry sangat tampan. 948 00:48:13,999 --> 00:48:15,250 Dan dia punya mobil sendiri. 949 00:48:16,626 --> 00:48:18,393 Dan itu adalah cinta pada pandangan pertama. 950 00:48:18,417 --> 00:48:19,918 Setidaknya bagi saya. 951 00:48:22,792 --> 00:48:24,125 [menghela nafas] 952 00:48:26,626 --> 00:48:28,209 Apakah masih sangat menyakitkan? 953 00:48:30,292 --> 00:48:31,792 Kadang-kadang. 954 00:48:40,083 --> 00:48:42,125 [melolong] 955 00:48:44,000 --> 00:48:45,018 Apa itu tadi? 956 00:48:45,042 --> 00:48:46,999 Mm. Mungkin saja seekor anjing liar. 957 00:48:48,959 --> 00:48:51,268 Apakah anjing liar teman kita? 958 00:48:51,292 --> 00:48:52,501 Ya, itu tergantung. 959 00:48:54,083 --> 00:48:55,935 Tentang apa? 960 00:48:55,959 --> 00:48:57,876 Tentang... betapa laparnya dia. 961 00:48:58,999 --> 00:49:00,602 Oh, itu lucu sekali. 962 00:49:00,626 --> 00:49:02,709 Sangat lucu. Mm. 963 00:49:08,999 --> 00:49:10,810 [mengerang dan mengerang] 964 00:49:10,834 --> 00:49:12,417 Apakah ini sudah pagi? 965 00:49:14,125 --> 00:49:16,185 Ya. Bagaimana kamu tidur? 966 00:49:16,209 --> 00:49:17,975 Baiklah, mempertimbangkan. 967 00:49:17,999 --> 00:49:19,975 [kendaraan mendekat] 968 00:49:19,999 --> 00:49:23,268 [Marla] Oh ya! Seseorang datang! 969 00:49:23,292 --> 00:49:25,185 Hai! Halo! Di sini! 970 00:49:25,209 --> 00:49:26,894 Di sini! 971 00:49:26,918 --> 00:49:28,250 Halo! 972 00:49:29,876 --> 00:49:32,727 [keduanya] Hore! 973 00:49:32,751 --> 00:49:33,999 [tertawa] 974 00:49:35,209 --> 00:49:36,185 [mematikan mesin] 975 00:49:36,209 --> 00:49:39,143 Oh, benar sangat senang melihatmu. 976 00:49:39,167 --> 00:49:40,143 Anda tidak tahu. 977 00:49:40,167 --> 00:49:41,643 Anda tahu, saya punya setengah stafku 978 00:49:41,667 --> 00:49:43,268 keluar mencarimu sepanjang malam? 979 00:49:43,292 --> 00:49:44,975 Sekarang, sekarang. 980 00:49:44,999 --> 00:49:47,975 Aku tahu kamu tidak bahagia karena harus datang dan temukan kami, tapi... 981 00:49:47,999 --> 00:49:49,310 Guntur lari. Dan oleh-- 982 00:49:49,334 --> 00:49:51,042 Ya, kamu tidak melakukannya harus menjelaskan kepadaku. 983 00:49:52,209 --> 00:49:53,602 Masuk saja. 984 00:49:53,626 --> 00:49:55,667 Kami akan mengirim seseorang kembali untuk kudaku. 985 00:49:57,584 --> 00:49:59,101 Ayo. Masuk. 986 00:49:59,125 --> 00:50:00,584 [pintu terbuka] 987 00:50:06,209 --> 00:50:07,226 [mematikan mesin] 988 00:50:07,250 --> 00:50:08,250 Terima kasih, Nick. 989 00:50:11,250 --> 00:50:12,602 Apakah kita masih terus berjalan? untuk makan malam? 990 00:50:12,626 --> 00:50:13,999 Tidak. Ada sesuatu datang. 991 00:50:14,999 --> 00:50:16,792 Dan menurutku ini milikmu. 992 00:50:18,000 --> 00:50:19,143 Ini seharusnya-- 993 00:50:19,167 --> 00:50:21,894 Ryan memperhatikan alamatnya. Dia, eh... 994 00:50:21,918 --> 00:50:23,667 Dia pikir aku harus melakukannya melihatnya. 995 00:50:25,999 --> 00:50:26,975 Anda tahu, saya bisa menjelaskan-- 996 00:50:26,999 --> 00:50:28,975 Ya, baiklah, Saya yakin Anda bisa. 997 00:50:28,999 --> 00:50:30,810 Majalah Gaya. 998 00:50:30,834 --> 00:50:33,667 Pita diberi label "Nick, Bagian Satu." 999 00:50:34,667 --> 00:50:36,042 Apa lagi yang perlu saya ketahui? 1000 00:50:40,250 --> 00:50:41,975 Apakah kamu ingin aku pergi? 1001 00:50:41,999 --> 00:50:43,852 Tidak, Nona Bates. Anda membayar untuk waktu itu, 1002 00:50:43,876 --> 00:50:45,393 kamu mungkin juga tinggallah dan nikmatilah. 1003 00:50:45,417 --> 00:50:46,975 Kami hanya akan, eh... 1004 00:50:46,999 --> 00:50:48,975 menjauhi satu sama lain cara untuk durasi tersebut. 1005 00:50:48,999 --> 00:50:50,101 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1006 00:50:50,125 --> 00:50:51,268 Tolong tutup pintunya? 1007 00:50:51,292 --> 00:50:52,709 [menghidupkan mesin] 1008 00:50:57,959 --> 00:51:00,000 Ya, bukan aku akan memberitahumu "Sudah kubilang." 1009 00:51:01,250 --> 00:51:02,685 Mengapa tidak? 1010 00:51:02,709 --> 00:51:03,999 Itulah yang terjadi saya sedang berpikir. 1011 00:51:06,417 --> 00:51:09,226 Aku belum jujur dengan siapa pun, dan... 1012 00:51:09,250 --> 00:51:10,999 sekarang aku yang membayar harganya. 1013 00:51:13,292 --> 00:51:15,602 [menghela nafas] 1014 00:51:15,626 --> 00:51:17,834 Apa yang diperlukan untuk mendapatkan kepercayaanmu lagi? 1015 00:51:20,334 --> 00:51:22,375 Bu, aku tidak yakin itu mungkin. 1016 00:51:23,959 --> 00:51:25,560 Aku mencintaimu. 1017 00:51:25,584 --> 00:51:27,959 Yah... aku agak harus melakukannya. Kamu adalah ibuku. 1018 00:51:29,584 --> 00:51:32,393 Percaya ya? 1019 00:51:32,417 --> 00:51:33,751 Aku terlalu mengenalmu. 1020 00:51:42,209 --> 00:51:45,226 Itu cerita sampul Anda! 1021 00:51:45,250 --> 00:51:46,226 Aku akan ambil yang lain. 1022 00:51:46,250 --> 00:51:48,143 Itu hanya sebuah majalah. 1023 00:51:48,167 --> 00:51:49,268 Di Sini. 1024 00:51:49,292 --> 00:51:50,292 Bergabunglah dengan saya. 1025 00:51:51,959 --> 00:51:52,975 [tertawa] 1026 00:51:52,999 --> 00:51:54,976 Ayolah! Ayo! Sibuklah, di sini. 1027 00:51:55,000 --> 00:51:56,393 [keduanya tertawa] 1028 00:51:56,417 --> 00:51:58,643 Apa yang telah kamu lakukan? dengan ibuku? 1029 00:51:58,667 --> 00:52:00,667 Ha ha ha! 1030 00:52:08,417 --> 00:52:09,975 [Shannon] Saya tidak membelinya, pada awalnya. 1031 00:52:09,999 --> 00:52:12,810 Ini... sikap baru miliknya. 1032 00:52:12,834 --> 00:52:15,999 Tapi dia bertekad untuk membuktikan bahwa saya salah. 1033 00:52:19,083 --> 00:52:20,727 Dan saya harus melakukannya serahkan padanya. 1034 00:52:20,751 --> 00:52:22,477 Dia langsung masuk, secara harfiah, 1035 00:52:22,501 --> 00:52:25,542 seperti dia kesurupan dengan semangat John Wayne. 1036 00:52:27,334 --> 00:52:30,685 Melalui Paris Hilton, mungkin. Tapi... 1037 00:52:30,709 --> 00:52:33,167 dia sedang mencoba, dan saya harus memberikan penghargaan padanya. 1038 00:52:34,999 --> 00:52:36,477 Anda tahu gambar itu tentang alien 1039 00:52:36,501 --> 00:52:38,268 mengambil alih tubuh manusia? 1040 00:52:38,292 --> 00:52:40,185 Seperti itulah. Maksudku, ini tadinya 1041 00:52:40,209 --> 00:52:41,185 jadi bukan ibuku. 1042 00:52:41,209 --> 00:52:43,975 [mengerang] eh. Aduh! 1043 00:52:43,999 --> 00:52:47,334 Ooh! ha ha! [keduanya tertawa] 1044 00:52:48,542 --> 00:52:50,834 [Shannon] Tapi siapa pun dia adalah... [tertawa] 1045 00:52:52,209 --> 00:52:53,999 dia mulai untuk tumbuh pada saya. 1046 00:52:57,999 --> 00:52:59,083 Terima kasih. 1047 00:53:03,000 --> 00:53:05,602 Oh...[berciuman] 1048 00:53:05,626 --> 00:53:06,792 Mm. Terima kasih. 1049 00:53:10,999 --> 00:53:14,185 Saya tidak pernah tahu kedamaian dan ketenangan bisa jadi sangat menenangkan. 1050 00:53:14,209 --> 00:53:15,351 [terkekeh] 1051 00:53:15,375 --> 00:53:16,975 Sudah bertahun-tahun sejak aku tertidur 1052 00:53:16,999 --> 00:53:19,626 tanpa telepon berdering dan televisi menyala. 1053 00:53:20,999 --> 00:53:22,560 Siapa yang tahu aku bisa? 1054 00:53:22,584 --> 00:53:23,584 [tertawa] 1055 00:53:24,751 --> 00:53:26,310 Ya, kamu sudah pernah melakukannya olahraga yang cukup bagus 1056 00:53:26,334 --> 00:53:27,768 beberapa hari terakhir ini. 1057 00:53:27,792 --> 00:53:29,626 Terima kasih, sayang. 1058 00:53:32,876 --> 00:53:34,375 [berselancar, burung camar] 1059 00:53:35,542 --> 00:53:39,810 Aku suka saat kamu mengatakan hal seperti itu. 1060 00:53:39,834 --> 00:53:42,643 Ya, kamu tahu. Itu-itu tidak mudah, lepaskan. 1061 00:53:42,667 --> 00:53:45,417 Aku tidak pernah... sungguh sudah menguasai hal itu. 1062 00:53:50,584 --> 00:53:52,167 Apakah kamu pernah berpikir tentang Ayah? 1063 00:53:53,792 --> 00:53:55,000 Ingin tahu di mana dia? 1064 00:53:58,375 --> 00:54:02,643 Sayang, aku tahu kamu berpikir begitu Saya melakukan sesuatu 1065 00:54:02,667 --> 00:54:05,310 untuk mengusirnya. Tapi itu tidak... 1066 00:54:05,334 --> 00:54:06,999 bagaimana keadaannya. 1067 00:54:08,999 --> 00:54:10,167 Kami masih terlalu muda. 1068 00:54:11,167 --> 00:54:12,999 Dan kami menyadarinya, terlambat. 1069 00:54:13,999 --> 00:54:15,918 Tidak ada seorang pun patut disalahkan, sayang. 1070 00:54:19,667 --> 00:54:21,375 saya ingat hari dia pergi. 1071 00:54:23,375 --> 00:54:25,935 Saya terkena flu. Dan, eh... 1072 00:54:25,959 --> 00:54:28,334 Saya pulang lebih awal dari sekolah. 1073 00:54:29,667 --> 00:54:30,975 Dan dia ada di depan pintu. 1074 00:54:30,999 --> 00:54:33,852 Dengan tasnya dikemas. 1075 00:54:33,876 --> 00:54:35,042 [mendengus] 1076 00:54:36,209 --> 00:54:38,999 Dia tampak sangat sedih Saya harus melihatnya pergi. 1077 00:54:40,999 --> 00:54:43,209 Dia bilang kamu berpikir itu yang terbaik untuk kita semua. 1078 00:54:44,999 --> 00:54:46,059 Dia mengatakan itu? 1079 00:54:46,083 --> 00:54:47,250 Bahwa itu adalah ideku? 1080 00:54:51,292 --> 00:54:52,999 Saya menangis selama berminggu-minggu. 1081 00:54:56,250 --> 00:54:59,477 Dan Anda bahkan tidak akan melakukannya biarkan aku menghiburmu. 1082 00:54:59,501 --> 00:55:01,000 Anda hanya menginginkan dia. 1083 00:55:04,209 --> 00:55:06,083 Saya masih merindukannya. 1084 00:55:07,542 --> 00:55:08,876 Setiap hari. 1085 00:55:14,042 --> 00:55:16,975 Um...aku yakin dia juga merindukanmu. 1086 00:55:16,999 --> 00:55:19,083 Dan aku tahu dia akan melakukannya bangga padamu. 1087 00:55:22,584 --> 00:55:23,999 Tapi itu di masa lalu. 1088 00:55:26,876 --> 00:55:28,999 Tidak bisakah kita tolong biarkan saja di sana? 1089 00:55:31,626 --> 00:55:33,042 Mulailah dari awal. 1090 00:55:35,999 --> 00:55:36,999 Ya. 1091 00:55:37,999 --> 00:55:40,477 Ya. Selama, mulai sekarang, 1092 00:55:40,501 --> 00:55:44,250 itu adalah kejujuran total di antara kita. Oke? 1093 00:55:45,709 --> 00:55:46,999 Oke. 1094 00:55:50,667 --> 00:55:52,999 Jadi... Jadi... 1095 00:55:53,999 --> 00:55:55,918 Sejujurnya, 1096 00:55:57,125 --> 00:56:00,185 Saya pikir Anda harus melakukannya mencoba memperbaiki keadaan dengan Nick. 1097 00:56:00,209 --> 00:56:02,393 Oh, ho ho ho. 1098 00:56:02,417 --> 00:56:04,727 Tidak ada harapan dari itu. 1099 00:56:04,751 --> 00:56:06,894 Saya tidak akan tahu di mana untuk memulai. 1100 00:56:06,918 --> 00:56:09,999 Nah, Anda bisa memulainya dengan permintaan maaf. 1101 00:56:16,083 --> 00:56:17,999 Dan aku tahu saja bagaimana melakukan itu. 1102 00:56:37,125 --> 00:56:38,310 Pagi. 1103 00:56:38,334 --> 00:56:39,975 Oh, Tuan Tercel. 1104 00:56:39,999 --> 00:56:40,999 Ini datang untukmu. 1105 00:56:58,999 --> 00:57:00,975 Haruskah saya mengirimkannya ke kantormu? 1106 00:57:00,999 --> 00:57:02,792 Tidak, taruh saja kembali ke sana. 1107 00:57:10,042 --> 00:57:11,143 Ketuk, ketuk. 1108 00:57:11,167 --> 00:57:13,501 Masuk. 1109 00:57:26,292 --> 00:57:28,477 Ini terjadi pada meja depan hotel. 1110 00:57:28,501 --> 00:57:30,185 Di situlah tempatnya Saya meninggalkannya. 1111 00:57:30,209 --> 00:57:32,975 Segala sesuatu yang kamu memikirkan ibuku 1112 00:57:32,999 --> 00:57:34,101 itu benar. 1113 00:57:34,125 --> 00:57:35,727 Setidaknya itu benar. 1114 00:57:35,751 --> 00:57:37,975 Sebenarnya, aku tidak pikirkanlah, Shannon. 1115 00:57:37,999 --> 00:57:40,143 Sekarang, jika Anda mau, eh, permisi, 1116 00:57:40,167 --> 00:57:41,602 ada beberapa hal untuk melakukan. 1117 00:57:41,626 --> 00:57:43,685 Dan ketika Anda pergi, jika Anda bisa membawanya bersamamu-- 1118 00:57:43,709 --> 00:57:46,975 Sejak aku bisa mengingatnya, dia telah mendorong dan melawan, 1119 00:57:46,999 --> 00:57:48,894 dan melakukan apa pun 1120 00:57:48,918 --> 00:57:50,560 untuk maju dalam bisnis. 1121 00:57:50,584 --> 00:57:52,226 Saya selalu berpikir sungguh memalukan 1122 00:57:52,250 --> 00:57:54,268 bahwa dia merampok kita dari semua waktu itu 1123 00:57:54,292 --> 00:57:55,643 kita bisa menghabiskan waktu bersama-sama. 1124 00:57:55,667 --> 00:57:58,768 Tapi...dia berubah di luar sini. 1125 00:57:58,792 --> 00:58:00,685 Setidaknya dia mencoba untuk. 1126 00:58:00,709 --> 00:58:03,125 Kalau begitu, kalau begitu, Aku bahagia untuk kalian berdua. 1127 00:58:04,125 --> 00:58:05,125 Dia menghancurkan rekaman itu. 1128 00:58:06,792 --> 00:58:07,810 Ya. 1129 00:58:07,834 --> 00:58:10,268 Itu adalah cerita sampul dia sangat menginginkannya, 1130 00:58:10,292 --> 00:58:11,975 dan dia menyerah. 1131 00:58:11,999 --> 00:58:13,435 Dan itu seharusnya memberitahumu sesuatu. 1132 00:58:13,459 --> 00:58:16,351 Shannon, lakukan ibumu mengirimmu ke sini untuk memberitahuku ini? 1133 00:58:16,375 --> 00:58:18,999 Mm-mm. Dia punya tidak tahu aku di sini. 1134 00:58:43,292 --> 00:58:44,542 Hah. 1135 00:58:56,709 --> 00:58:58,143 Aku mendapatkan lukisanmu. 1136 00:58:58,167 --> 00:58:59,727 Terima kasih. 1137 00:58:59,751 --> 00:59:00,834 Terima kasih. Mm-hmm. 1138 00:59:01,999 --> 00:59:04,477 Yah, aku tahu aku bukan tandingannya untuk gajah 1139 00:59:04,501 --> 00:59:06,518 yang menunjukkan lukisannya di Guggenheim. 1140 00:59:06,542 --> 00:59:09,185 Oh, gajah itu. Dia hanya sekejap di dalam panci. 1141 00:59:09,209 --> 00:59:10,975 Sangat berlebihan. 1142 00:59:10,999 --> 00:59:12,501 Sangat. Mm-hm. 1143 00:59:14,125 --> 00:59:15,584 Kudengar kamu melempar rekaman itu. 1144 00:59:17,999 --> 00:59:18,975 Shannon memberitahumu? 1145 00:59:18,999 --> 00:59:20,435 Ya. Oh... 1146 00:59:20,459 --> 00:59:21,975 [terkekeh] 1147 00:59:21,999 --> 00:59:24,477 Yah, dia akan menceritakannya orang seusiaku yang sebenarnya! 1148 00:59:24,501 --> 00:59:26,185 Apakah Anda lebih suka? Saya tidak tahu? 1149 00:59:26,209 --> 00:59:27,185 Ya. 1150 00:59:27,209 --> 00:59:29,685 Maksudku tentang rekaman itu. Oh. 1151 00:59:29,709 --> 00:59:32,143 Yah, aku... tidak bisa menggunakannya sekarang, setelah semua itu terjadi. 1152 00:59:32,167 --> 00:59:33,518 [menghela nafas jengkel] 1153 00:59:33,542 --> 00:59:35,810 Bukannya aku tidak mau. Saya bukan orang suci. 1154 00:59:35,834 --> 00:59:37,852 Benar-benar. Hanya saja tidak... 1155 00:59:37,876 --> 00:59:39,975 sama tidak berperasaannya seperti yang Anda bayangkan. 1156 00:59:39,999 --> 00:59:42,143 Oh, senang mengetahuinya. 1157 00:59:42,167 --> 00:59:43,935 Kamu tidak sedang menari. 1158 00:59:43,959 --> 00:59:44,935 Tidak. 1159 00:59:44,959 --> 00:59:45,999 Anda tidak mau lihat alasannya. 1160 00:59:47,167 --> 00:59:48,560 Saya tidak. Tidak. 1161 00:59:48,584 --> 00:59:50,975 Karena saat itu aku pandai dalam hal itu, 1162 00:59:50,999 --> 00:59:52,768 Saya tidak pandai dalam hal itu. 1163 00:59:52,792 --> 00:59:54,310 Aku hanya akan mempermalukannya diriku sendiri. 1164 00:59:54,334 --> 00:59:56,459 Sekarang, itu sebenarnya sesuatu yang ingin saya lihat. 1165 00:59:57,459 --> 00:59:59,143 Apa lagi? 1166 00:59:59,167 --> 01:00:00,435 Nah, jika kamu jatuh... 1167 01:00:00,459 --> 01:00:02,059 aku akan menangkapmu. 1168 01:00:02,083 --> 01:00:04,542 Oh, itu dia siapa yang tidak akan menyalahkanmu jika kamu tidak melakukannya. 1169 01:00:06,209 --> 01:00:09,101 Harus percaya padaku, bukan? Hm. 1170 01:00:09,125 --> 01:00:10,501 Letakkan satu tangan di sini. 1171 01:00:13,167 --> 01:00:14,751 [tertawa] Dan sekarang kita melangkah. 1172 01:00:16,999 --> 01:00:18,083 Oh, kamu alami. 1173 01:00:29,000 --> 01:00:30,167 [Pengemudi] Ini dia, Pak. 1174 01:00:34,375 --> 01:00:35,459 Semoga harimu menyenangkan. 1175 01:01:01,999 --> 01:01:03,602 Shannon? 1176 01:01:03,626 --> 01:01:05,185 Mendongkrak. 1177 01:01:05,209 --> 01:01:07,560 [gagap] Apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 1178 01:01:07,584 --> 01:01:09,477 Yah, bagus untuk itu sampai jumpa juga. 1179 01:01:09,501 --> 01:01:10,667 Siapa peselancar itu? 1180 01:01:11,792 --> 01:01:13,975 Ini adalah Adam. Adam, Jack. 1181 01:01:13,999 --> 01:01:14,999 Dan kamu? 1182 01:01:16,250 --> 01:01:17,226 Tunangannya. 1183 01:01:17,250 --> 01:01:18,935 Mantan tunanganku. 1184 01:01:18,959 --> 01:01:20,643 Tunangan yang keluar. 1185 01:01:20,667 --> 01:01:23,894 Tunangan yang berhasil kesalahan besar, 1186 01:01:23,918 --> 01:01:25,250 dan ada di sini untuk mendapatkanmu kembali. 1187 01:01:26,999 --> 01:01:28,602 Saya sangat membutuhkan untuk berbicara denganmu. 1188 01:01:28,626 --> 01:01:29,975 Wah, wah. saya sedang menari. 1189 01:01:29,999 --> 01:01:32,518 Anda tidak hanya menarik seorang wanita keluar dari pesta dansa lantai, oke? 1190 01:01:32,542 --> 01:01:33,975 Begini cara kerjanya. 1191 01:01:33,999 --> 01:01:35,059 Anda bertanya padanya dengan baik. 1192 01:01:35,083 --> 01:01:37,999 Dan jika dia ingin pergi, dia akan pergi. 1193 01:01:43,542 --> 01:01:45,143 Oke. [menghela nafas] 1194 01:01:45,167 --> 01:01:47,685 aku minta maaf. 1195 01:01:47,709 --> 01:01:49,975 Saya benar-benar perlu berbicara dengan Anda. Hanya itu yang ingin saya lakukan. 1196 01:01:49,999 --> 01:01:52,018 Silakan. saya datang sepanjang jalan ini. 1197 01:01:52,042 --> 01:01:53,768 Oh. Dari Swiss? 1198 01:01:53,792 --> 01:01:54,976 Itu memberi saya waktu untuk menjernihkan pikiranku. 1199 01:01:55,000 --> 01:01:56,918 Dan-dan-dan- mencari tahu semuanya. 1200 01:01:58,292 --> 01:01:59,999 Aku tahu apa yang kuinginkan, sekarang. 1201 01:02:01,999 --> 01:02:03,792 Setidaknya dengar apa Saya harus mengatakannya. 1202 01:02:13,542 --> 01:02:14,602 [Nick] Moon'll segera bangun. 1203 01:02:14,626 --> 01:02:16,101 Kudengar itu akan terjadi menjadi yang penuh. 1204 01:02:16,125 --> 01:02:18,727 [Marla] Kamu tahu, itu sangat sulit untuk membayangkan 1205 01:02:18,751 --> 01:02:20,226 bahwa kamu berjalan di atas sana. 1206 01:02:20,250 --> 01:02:23,185 [Nick] Ya, terkadang sepertinya mimpi. 1207 01:02:23,209 --> 01:02:24,975 Ketika saya pergi ke sana, perspektif saya berubah. 1208 01:02:24,999 --> 01:02:26,185 Uh-hah. 1209 01:02:26,209 --> 01:02:28,185 Dan aku tidak mau kembalilah dan lakukan saja 1210 01:02:28,209 --> 01:02:31,185 iklan sepatu lari, dan untuk jus jeruk. 1211 01:02:31,209 --> 01:02:32,209 Tidak. 1212 01:02:33,250 --> 01:02:35,185 Tapi kamu adalah seorang pahlawan. 1213 01:02:35,209 --> 01:02:38,999 Semua...parade, dan berita utama. 1214 01:02:40,876 --> 01:02:42,810 Ya, baiklah. Berjalan pergi dari itu? 1215 01:02:42,834 --> 01:02:44,083 Tidak ada yang mudah tentang hal itu. 1216 01:02:46,292 --> 01:02:47,459 Kau tahu, itu hanya... 1217 01:02:48,999 --> 01:02:50,000 sepertinya... 1218 01:02:51,417 --> 01:02:53,209 Orang-orang ingin tahu apa yang saya lakukan. 1219 01:02:54,667 --> 01:02:56,975 Dan semakin- semakin banyak yang saya tolak rumor tersebut, 1220 01:02:56,999 --> 01:02:58,459 semakin gelap warnanya. 1221 01:02:59,999 --> 01:03:02,667 Jadi saya harus melakukannya pergi ke suatu tempat, dan menemukan diriku sendiri. 1222 01:03:04,083 --> 01:03:05,751 Dan Anda memilih di sini. 1223 01:03:06,876 --> 01:03:08,602 Bisakah kamu menyalahkanku? 1224 01:03:08,626 --> 01:03:10,560 Tidak, aku tidak bisa. 1225 01:03:10,584 --> 01:03:11,584 Ya... 1226 01:03:12,584 --> 01:03:14,393 itu saja. 1227 01:03:14,417 --> 01:03:17,018 Tidak akan berhasil banyak cerita pula, Saya rasa. 1228 01:03:17,042 --> 01:03:19,999 Oh... Aku minta maaf, Nick. 1229 01:03:23,042 --> 01:03:24,375 Apa kamu? maaf tentang? 1230 01:03:25,999 --> 01:03:26,999 Hm? 1231 01:03:42,584 --> 01:03:43,560 saya mendengarkan. 1232 01:03:43,584 --> 01:03:45,768 Tidak peduli berapa banyak kebohongannya Aku berkata pada diriku sendiri, 1233 01:03:45,792 --> 01:03:47,999 tidak peduli bagaimana... takut aku mengerti, 1234 01:03:49,626 --> 01:03:51,518 ada satu fakta itu tidak pernah berubah. 1235 01:03:51,542 --> 01:03:53,518 Satu argumen 1236 01:03:53,542 --> 01:03:54,918 Saya tidak bisa berkeliling. 1237 01:04:02,083 --> 01:04:03,083 Aku mencintaimu. 1238 01:04:07,918 --> 01:04:10,351 Dimana kata-kata itu kapan saya perlu mendengarnya? 1239 01:04:10,375 --> 01:04:13,018 Apakah Anda punya ide? apa yang kamu lakukan padaku? 1240 01:04:13,042 --> 01:04:15,351 Ada ide sama sekali? 1241 01:04:15,375 --> 01:04:18,894 [tertawa] 1242 01:04:18,918 --> 01:04:22,125 Saya sedang berbulan madu dengan ibuku. 1243 01:04:25,375 --> 01:04:26,999 Aku tidak akan pergi dari sini tanpamu. 1244 01:04:27,999 --> 01:04:28,975 Maksudku itu. 1245 01:04:28,999 --> 01:04:31,059 aku akan tinggal. 1246 01:04:31,083 --> 01:04:32,935 Dan aku akan berjuang untukmu, 1247 01:04:32,959 --> 01:04:35,083 selama diperlukan. 1248 01:04:38,667 --> 01:04:39,959 Sesuaikan dirimu. 1249 01:04:41,250 --> 01:04:43,125 Saya harus kembali ke pesta dansa. 1250 01:04:44,292 --> 01:04:45,292 Ya... 1251 01:04:46,999 --> 01:04:48,751 [menghela nafas] 1252 01:04:54,626 --> 01:04:55,975 Bisakah saya membantu Anda? 1253 01:04:55,999 --> 01:04:57,560 Anda memiliki tas saya. 1254 01:04:57,584 --> 01:05:00,310 Dan aku akan membutuhkannya sebuah kamar untuk beberapa malam. 1255 01:05:00,334 --> 01:05:01,518 Pakai ini. 1256 01:05:01,542 --> 01:05:02,727 Maaf, tapi kami sudah kenyang. 1257 01:05:02,751 --> 01:05:05,975 [mencibir] Oke. Saya mengerti. 1258 01:05:05,999 --> 01:05:07,602 Menit terakhir dan semuanya. 1259 01:05:07,626 --> 01:05:09,143 Isi daya berapa saja kamu mau. 1260 01:05:09,167 --> 01:05:10,975 Izinkan saya mencobanya lagi. 1261 01:05:10,999 --> 01:05:12,975 Kami memiliki daftar tunggu 1262 01:05:12,999 --> 01:05:14,518 8 bulan lamanya saat ini. 1263 01:05:14,542 --> 01:05:16,185 Tapi jika Anda mau untuk membuat reservasi-- 1264 01:05:16,209 --> 01:05:17,435 Apakah kamu memberitahuku? tidak ada apa-apa? 1265 01:05:17,459 --> 01:05:18,852 Tidak ada ruang? Tidak ada tempat tidur? 1266 01:05:18,876 --> 01:05:20,226 Tidak ada apa-apa? 1267 01:05:20,250 --> 01:05:22,417 Saya lihat kita tidak punya kendala bahasa, setelah semua. 1268 01:05:26,667 --> 01:05:27,768 Ini tasmu. 1269 01:05:27,792 --> 01:05:29,209 Sekarang, permisi. 1270 01:05:32,834 --> 01:05:33,999 [menghela nafas] 1271 01:05:48,999 --> 01:05:51,059 Katakan halo. 1272 01:05:51,083 --> 01:05:52,542 [kuda menggerutu] 1273 01:05:53,751 --> 01:05:54,727 [kuda mengendus] 1274 01:05:54,751 --> 01:05:55,727 Oh... [kuda mendengus] 1275 01:05:55,751 --> 01:05:56,792 Ho...! 1276 01:06:00,918 --> 01:06:03,351 Pagi. Apa... 1277 01:06:03,375 --> 01:06:04,626 Jam berapa sekarang? 1278 01:06:05,626 --> 01:06:06,975 Oh, menurutku ini sudah waktunya 1279 01:06:06,999 --> 01:06:08,602 bagimu untuk memulai terus bergerak. 1280 01:06:08,626 --> 01:06:10,059 Permisi? 1281 01:06:10,083 --> 01:06:12,768 Nah, ini dia pantai pribadi, Nak. Anda tidak bisa tidur di sini. 1282 01:06:12,792 --> 01:06:16,310 [tertawa gugup] Tidak apa-apa. Saya seorang tamu dari hotel. 1283 01:06:16,334 --> 01:06:18,518 Aku- maksudku, Saya punya kamar. 1284 01:06:18,542 --> 01:06:19,975 Saya membayar untuk sebuah kamar. 1285 01:06:19,999 --> 01:06:21,435 Itu hanya ditempati. 1286 01:06:21,459 --> 01:06:24,167 Nah, kenapa kamu tidak mencobanya untuk menyelesaikan masalah itu malam ini, oke? 1287 01:06:25,999 --> 01:06:26,976 Miliki yang bagus. 1288 01:06:27,000 --> 01:06:29,334 Ayolah, Guntur. [rengekan kuda] 1289 01:06:39,834 --> 01:06:41,143 Kamu terlihat seperti neraka. 1290 01:06:41,167 --> 01:06:42,810 Senang bertemu denganmu juga, Nyonya Bates. 1291 01:06:42,834 --> 01:06:44,226 Shannon memberitahuku kamu ada di sini. 1292 01:06:44,250 --> 01:06:45,810 Apa yang kamu lakukan? Tidur di pantai? 1293 01:06:45,834 --> 01:06:47,975 Saya tidak punya pilihan. 1294 01:06:47,999 --> 01:06:49,975 Aku tersesat tanpanya putrimu. 1295 01:06:49,999 --> 01:06:51,643 Saya tidak bisa makan. Saya tidak bisa tidur. 1296 01:06:51,667 --> 01:06:54,310 Aku tahu aku tidak menyukaimu. 1297 01:06:54,334 --> 01:06:55,894 Kamu sama seperti mantanku. 1298 01:06:55,918 --> 01:06:57,351 Permisi? 1299 01:06:57,375 --> 01:06:58,975 Anda tidak peduli apa dia telah melaluinya. 1300 01:06:58,999 --> 01:07:00,935 Ini semua tentang kamu. 1301 01:07:00,959 --> 01:07:03,727 Apa yang kamu inginkan, dan bagaimana perasaanmu. 1302 01:07:03,751 --> 01:07:05,810 Hanya karena kamu tidak bisa pegang suamimu, 1303 01:07:05,834 --> 01:07:06,810 jangan salahkan aku. 1304 01:07:06,834 --> 01:07:07,834 Apa? 1305 01:07:08,999 --> 01:07:09,975 Aku tidak bermaksud begitu. 1306 01:07:09,999 --> 01:07:11,268 [menghela nafas] 1307 01:07:11,292 --> 01:07:12,643 saya lelah. 1308 01:07:12,667 --> 01:07:13,999 Saya tidak tahu apa kataku. 1309 01:07:15,125 --> 01:07:17,560 Saya tidak menyalahkan Anda. Anda adalah siapa Anda. 1310 01:07:17,584 --> 01:07:19,018 Tidak ada yang bisa mengubah hal itu. 1311 01:07:19,042 --> 01:07:22,976 Tapi aku tidak akan membiarkan Shannon membuat kesalahan yang sama seperti yang saya lakukan. 1312 01:07:23,000 --> 01:07:24,975 Nyonya Bates, saya tahu kamu kesal padaku. 1313 01:07:24,999 --> 01:07:26,185 Dan aku minta maaf. 1314 01:07:26,209 --> 01:07:28,768 Tapi saya bertekad untuk memperbaiki keadaan. 1315 01:07:28,792 --> 01:07:29,975 Tidak semua orang pantas mendapat kesempatan kedua? 1316 01:07:29,999 --> 01:07:30,975 Maksudku, ayolah. 1317 01:07:30,999 --> 01:07:32,643 Shannon tidak ada di sini. 1318 01:07:32,667 --> 01:07:34,059 Apa yang kamu inginkan? 1319 01:07:34,083 --> 01:07:37,310 Saat ini, saya ingin untuk menggunakan pancuranmu, jika kamu tidak keberatan. 1320 01:07:37,334 --> 01:07:39,018 Aku sudah membayarnya, setelah semua. 1321 01:07:39,042 --> 01:07:41,167 Menurutku orang tuamu melakukan itu. 1322 01:07:43,876 --> 01:07:45,250 Oke. [menghela nafas] 1323 01:07:47,083 --> 01:07:48,417 Kuncilah saat Anda pergi. 1324 01:07:49,709 --> 01:07:50,709 Terima kasih. 1325 01:08:00,375 --> 01:08:02,976 Terima kasih. Terima kasih banyak. 1326 01:08:03,000 --> 01:08:04,000 Saya membutuhkan itu. 1327 01:08:06,375 --> 01:08:08,292 Merindukanmu di tamasya pulau, pagi ini. 1328 01:08:09,417 --> 01:08:10,393 Ya. 1329 01:08:10,417 --> 01:08:11,935 Saya butuh beberapa waktu untuk berpikir. 1330 01:08:11,959 --> 01:08:12,999 Hmm. 1331 01:08:14,417 --> 01:08:15,685 Kamu dan, eh... 1332 01:08:15,709 --> 01:08:16,999 rapi lagi? 1333 01:08:19,083 --> 01:08:20,375 Mengapa? Apakah itu mengganggumu? 1334 01:08:22,292 --> 01:08:24,518 Aku hanya bilang, aku tidak melakukannya ingin melihat orang mendapatkan dimanfaatkan, 1335 01:08:24,542 --> 01:08:25,584 itu saja. 1336 01:08:26,999 --> 01:08:29,393 Dan menurut Anda dia memang demikian mengambil keuntungan dariku. 1337 01:08:29,417 --> 01:08:30,976 Kamu mempunyai hati yang baik. Dia tahu itu. 1338 01:08:31,000 --> 01:08:32,042 Itu tidak akan sulit. 1339 01:08:33,501 --> 01:08:36,292 Aku menginginkannya, ya. Tapi tentu saja tidak membutuhkannya. 1340 01:08:37,709 --> 01:08:38,709 Bagaimana dengan sekarang? 1341 01:08:39,999 --> 01:08:40,999 Aku tidak tahu. 1342 01:08:43,709 --> 01:08:44,876 Mungkin. 1343 01:08:49,292 --> 01:08:52,226 Aku hanya tidak yakin Aku benar-benar bisa percaya padanya lagi. 1344 01:08:52,250 --> 01:08:54,417 Mirip seperti ibumu, dengan ayahmu. 1345 01:08:56,542 --> 01:08:58,351 Hai. 1346 01:08:58,375 --> 01:08:59,975 Kenapa tidak? berubah, 1347 01:08:59,999 --> 01:09:02,101 dan kita akan mendapatkan beberapa waktu pantai yang serius sore ini. 1348 01:09:02,125 --> 01:09:03,626 Bagaimana suaranya? 1349 01:09:05,542 --> 01:09:07,125 Ayo. Ini akan menyenangkan. [tertawa] 1350 01:09:08,292 --> 01:09:09,501 Oke. 1351 01:09:11,626 --> 01:09:13,685 Dan sampai jumpa dalam waktu sekitar...20 menit? 1352 01:09:13,709 --> 01:09:14,834 Kedengarannya bagus. Oke. 1353 01:09:15,834 --> 01:09:16,935 [tertawa] 1354 01:09:16,959 --> 01:09:18,477 [Pria] Hei, perhatikan itu! Maaf. 1355 01:09:18,501 --> 01:09:20,626 [pancuran mengalir] 1356 01:09:22,209 --> 01:09:24,685 Bu, ini aku! 1357 01:09:24,709 --> 01:09:25,999 Kamu akan lama? 1358 01:09:27,918 --> 01:09:29,709 [mandi berhenti] 1359 01:09:34,501 --> 01:09:35,685 Apa yang kamu lakukan di sini? 1360 01:09:35,709 --> 01:09:36,685 Mandilah. 1361 01:09:36,709 --> 01:09:37,685 Anda ingin bergabung dengan saya? 1362 01:09:37,709 --> 01:09:38,975 Saya pikir kamu pergi. 1363 01:09:38,999 --> 01:09:40,852 Aku mencoba memberitahumu kemarin. 1364 01:09:40,876 --> 01:09:43,792 Aku di sini untuk memenangkanmu kembali, dan aku tidak menerima no untuk sebuah jawaban. 1365 01:09:44,834 --> 01:09:46,143 Jangan memaksaku menelepon seseorang. 1366 01:09:46,167 --> 01:09:47,393 Shannon. 1367 01:09:47,417 --> 01:09:49,310 Saya akan melakukan apa pun kamu mau. Beri nama. 1368 01:09:49,334 --> 01:09:51,768 Aku akan-aku akan merangkak. Aku akan-aku akan memohon. 1369 01:09:51,792 --> 01:09:53,810 Hentikan. [gagap] 1370 01:09:53,834 --> 01:09:55,975 Tidak ada apa-apa yang bisa kamu katakan. 1371 01:09:55,999 --> 01:09:57,417 [menghela nafas] 1372 01:09:58,999 --> 01:10:01,125 Bagaimana kalau aku bilang aku bisa menemukan ayahmu untukmu? 1373 01:10:03,709 --> 01:10:04,975 Tidak ada yang tahu di mana dia berada. 1374 01:10:04,999 --> 01:10:06,975 Hmm. Bahkan tidak ibumu? 1375 01:10:06,999 --> 01:10:11,518 Tidak. Dia tahu aku akan melakukannya apa pun untuk menemuinya. Jika dia tahu di mana dia berada-- 1376 01:10:11,542 --> 01:10:12,518 Tapi dia melakukannya. 1377 01:10:12,542 --> 01:10:16,143 Ibumu tahu tepatnya di mana dia berada. 1378 01:10:16,167 --> 01:10:17,459 Dia sudah dikenal selama ini. 1379 01:10:22,250 --> 01:10:26,059 A-aku pikir aku memutarnya kembali ke sana di tengah ombak. 1380 01:10:26,083 --> 01:10:27,643 Oke. 1381 01:10:27,667 --> 01:10:29,059 Ya... 1382 01:10:29,083 --> 01:10:30,876 kamu memberitahuku jika ini menyakitkan. 1383 01:10:34,292 --> 01:10:35,643 Lebih baik? 1384 01:10:35,667 --> 01:10:36,918 Banyak. 1385 01:10:38,125 --> 01:10:39,975 Oh. Oh, di sana. [terkesiap] 1386 01:10:39,999 --> 01:10:41,059 Oh, sedikit lagi... 1387 01:10:41,083 --> 01:10:44,834 Oh. Oh. Oooh... 1388 01:10:45,834 --> 01:10:46,975 Itu jauh lebih baik. 1389 01:10:46,999 --> 01:10:47,976 Hai. 1390 01:10:48,000 --> 01:10:49,602 Semoga tidak menyela. 1391 01:10:49,626 --> 01:10:50,626 Ada apa? 1392 01:10:51,834 --> 01:10:54,268 Aku hanya...bertanya-tanya apa yang terjadi dengan semua itu 1393 01:10:54,292 --> 01:10:56,059 kejujuran yang kami janjikan satu sama lain? 1394 01:10:56,083 --> 01:10:57,852 Apa kamu? bicarakan? 1395 01:10:57,876 --> 01:10:59,975 Aku ingin tahu di mana ayahku adalah. 1396 01:10:59,999 --> 01:11:00,975 Aku selalu memberitahumu. 1397 01:11:00,999 --> 01:11:02,518 Kami tidak tahu di mana ayahmu adalah. 1398 01:11:02,542 --> 01:11:05,226 Tidak-tidak-tidak-tidak. Kami tidak melakukannya tahu, tapi aku dengar yang kamu lakukan. 1399 01:11:05,250 --> 01:11:06,602 Di mana Anda akan mendapatkan ide itu? 1400 01:11:06,626 --> 01:11:07,975 [Jack] Dari saya. 1401 01:11:07,999 --> 01:11:10,727 Aku mendengarmu di telepon, di kapel di Boston. 1402 01:11:10,751 --> 01:11:13,018 Bagiku itu terdengar seperti kamu mencoba untuk memastikan 1403 01:11:13,042 --> 01:11:14,518 Ayah tua tersayang itu tidak akan berada di sana. 1404 01:11:14,542 --> 01:11:16,975 Dan saya merasakan itu Aku berhutang pada Shannon untuk mengatakan yang sebenarnya padanya. 1405 01:11:16,999 --> 01:11:18,310 Apakah kamu menjauhkannya? 1406 01:11:18,334 --> 01:11:20,852 Aku tidak berusaha melakukannya melakukan itu sama sekali. 1407 01:11:20,876 --> 01:11:22,975 Lalu kamu mengakuinya. 1408 01:11:22,999 --> 01:11:24,101 Anda tahu di mana dia berada. 1409 01:11:24,125 --> 01:11:27,477 Sayang, aku mengenalmu tidak dapat memahami hal ini, 1410 01:11:27,501 --> 01:11:29,435 tapi aku punya alasanku sendiri. 1411 01:11:29,459 --> 01:11:30,459 Di mana? 1412 01:11:31,709 --> 01:11:32,852 Shannon, sayang-- 1413 01:11:32,876 --> 01:11:34,393 Aku tidak ingin kamu membuat alasan atau kebohonganmu. 1414 01:11:34,417 --> 01:11:36,935 Katakan saja padaku dimana dia berada. Saya ingin tahu. 1415 01:11:36,959 --> 01:11:38,125 Saya berhak mengetahuinya. 1416 01:11:41,834 --> 01:11:45,393 Dia menjalankan bisnis wisata perahu di Florida Key. 1417 01:11:45,417 --> 01:11:47,975 Dia punya waktu untuk beberapa waktu sekarang. 1418 01:11:47,999 --> 01:11:49,727 Itu perjalanan yang mudah dari sini. 1419 01:11:49,751 --> 01:11:50,975 Tapi tolong jangan pergi, sayang. 1420 01:11:50,999 --> 01:11:52,351 Tidak sampai kita punya kesempatan untuk berbicara. 1421 01:11:52,375 --> 01:11:54,143 Hentikan, Bu. Berhenti saja. 1422 01:11:54,167 --> 01:11:56,167 Sayang... aduh, sial! 1423 01:12:00,000 --> 01:12:01,810 Wah, aku minta maaf, Nyonya Bates. 1424 01:12:01,834 --> 01:12:04,351 Jika aku tahu ini akan terjadi telah menimbulkan masalah antara kamu dan Shannon-- 1425 01:12:04,375 --> 01:12:07,975 Kamu... tidak tahu apa yang telah kamu lakukan. 1426 01:12:07,999 --> 01:12:09,852 Tapi sekarang kamu punya, 1427 01:12:09,876 --> 01:12:14,226 jangan berani-beraninya kamu membiarkannya melakukan ini sendirian. 1428 01:12:14,250 --> 01:12:16,542 Dia membutuhkan seseorang ada untuknya. 1429 01:12:23,918 --> 01:12:25,125 Ya Tuhan... 1430 01:12:34,918 --> 01:12:37,727 [Marla] Suamiku tidak pernah menginginkan seorang anak. 1431 01:12:37,751 --> 01:12:41,709 Dia keluar suatu hari, dan tidak pernah kembali. 1432 01:12:44,334 --> 01:12:45,894 Dan aku berjanji pada diriku sendiri 1433 01:12:45,918 --> 01:12:49,560 Saya tidak akan pernah bergantung pada seorang pria lagi. 1434 01:12:49,584 --> 01:12:52,250 Dan saya membesarkan Shannon menjadi seperti itu orangnya sendiri juga. 1435 01:12:53,334 --> 01:12:55,727 [menghela nafas] 1436 01:12:55,751 --> 01:12:58,000 Bukankah begitu dia pantas mendapatkannya mengetahui semua ini? 1437 01:12:59,167 --> 01:13:00,975 Oh, aku tidak akan pernah bisa beritahu dia detailnya. 1438 01:13:00,999 --> 01:13:03,101 Dia adalah ayahnya. 1439 01:13:03,125 --> 01:13:06,667 Ya, tapi... sekarang dia berasumsi bahwa kamu memang begitu orang yang harus disalahkan. 1440 01:13:08,125 --> 01:13:10,709 Yah, aku tidak mengatakannya itu adalah rencana yang sempurna. 1441 01:13:14,083 --> 01:13:15,393 Apakah kamu selalu pemahaman ini, 1442 01:13:15,417 --> 01:13:17,602 atau ini adil asap dan cermin, 1443 01:13:17,626 --> 01:13:19,310 untuk membuatku berpikir kamu hebat? 1444 01:13:19,334 --> 01:13:22,143 Tidak. Tidak ada trik. Tidak ada apa pun di lengan bajuku, 1445 01:13:22,167 --> 01:13:24,894 dan...[tergagap] Saya hanya pria biasa. 1446 01:13:24,918 --> 01:13:26,727 Oh. Ha! Tidak. 1447 01:13:26,751 --> 01:13:28,976 Bukan pria biasa. 1448 01:13:29,000 --> 01:13:32,250 Percayalah kepadaku. [menghela nafas] 1449 01:13:33,417 --> 01:13:35,143 Terima kasih. 1450 01:13:35,167 --> 01:13:36,975 Terima kasih kembali. 1451 01:13:36,999 --> 01:13:39,852 Oke. Jadi sekarang dia mengerti ke Kunci, dan... 1452 01:13:39,876 --> 01:13:41,209 dia bertemu ayahnya. Lalu... 1453 01:13:42,792 --> 01:13:44,727 apa yang dia lakukan? untuk menemukan? 1454 01:13:44,751 --> 01:13:47,999 [mengendus] [menghela nafas] 1455 01:13:55,083 --> 01:13:58,975 [burung camar, bersuara] 1456 01:13:58,999 --> 01:14:00,250 Apakah Anda siap bertemu dengannya? 1457 01:14:01,250 --> 01:14:02,834 Saya sudah siap sepanjang hidup saya. 1458 01:14:07,375 --> 01:14:08,459 [mengetuk] 1459 01:14:14,584 --> 01:14:15,999 Hei. Bisakah saya membantu Anda? 1460 01:14:17,167 --> 01:14:18,975 Kalian mencari untuk tur? 1461 01:14:18,999 --> 01:14:20,560 Kita mungkin bukan yang terbesar, 1462 01:14:20,584 --> 01:14:21,999 tapi kami yang terbaik. 1463 01:14:23,083 --> 01:14:26,435 Sebenarnya, kami sedang mencari untuk Larry Bates. 1464 01:14:26,459 --> 01:14:27,626 Dengan baik. 1465 01:14:30,042 --> 01:14:31,042 Ayah? 1466 01:14:32,999 --> 01:14:33,999 Shannon? 1467 01:14:37,792 --> 01:14:38,792 Ya Tuhan. 1468 01:14:40,292 --> 01:14:41,292 Shannon. 1469 01:14:46,501 --> 01:14:48,459 Baiklah, uh... masuklah! 1470 01:14:49,501 --> 01:14:51,167 Silakan masuk. 1471 01:14:55,751 --> 01:14:57,083 Tempat ini berantakan. 1472 01:14:59,542 --> 01:15:00,975 Jika aku tahu kamu memang seperti itu datang, aku-- 1473 01:15:00,999 --> 01:15:03,501 Ayah, aku tidak datang untuk melihat kantormu. 1474 01:15:05,542 --> 01:15:07,727 Bisakah aku- bisakah aku mungkin, um... 1475 01:15:07,751 --> 01:15:09,185 dapatkan...peluk? 1476 01:15:09,209 --> 01:15:10,709 Tentu saja. 1477 01:15:11,834 --> 01:15:12,834 Tentu saja bisa. 1478 01:15:14,959 --> 01:15:16,602 Anda tidak tahu 1479 01:15:16,626 --> 01:15:18,477 sudah berapa lama aku berada memimpikan ini. 1480 01:15:18,501 --> 01:15:20,477 [terkekeh gugup] 1481 01:15:20,501 --> 01:15:22,268 Ini baik-baik saja. 1482 01:15:22,292 --> 01:15:24,101 Ini baik-baik saja. 1483 01:15:24,125 --> 01:15:25,560 Eh, Grace? 1484 01:15:25,584 --> 01:15:28,935 Hei, Grace, ayo dan bertemu putriku. 1485 01:15:28,959 --> 01:15:29,999 Kamu apa? 1486 01:15:31,834 --> 01:15:33,310 Oh, tentu saja. 1487 01:15:33,334 --> 01:15:36,999 Kamu mirip sekali foto-foto itu ibumu mengirimkannya sesekali. 1488 01:15:38,292 --> 01:15:39,852 Ibuku mengirim foto? 1489 01:15:39,876 --> 01:15:42,975 Ini Grace, dan... duduk. Silakan. 1490 01:15:42,999 --> 01:15:44,751 Jadi...kamu pasti Jack. 1491 01:15:45,751 --> 01:15:46,727 Ya itu benar. 1492 01:15:46,751 --> 01:15:47,751 Suami baru. 1493 01:15:48,959 --> 01:15:50,975 [tergagap] Anda tahu Saya akan menikah. 1494 01:15:50,999 --> 01:15:52,518 Ya. saya dengar sesuatu tentang hal itu. 1495 01:15:52,542 --> 01:15:53,602 [Rahmat] Sesuatu? 1496 01:15:53,626 --> 01:15:55,101 Ibumu menelepon beberapa kali, 1497 01:15:55,125 --> 01:15:57,268 mencoba untuk mendapatkan orang ini untuk mengangkat pantatnya 1498 01:15:57,292 --> 01:15:58,477 ke Boston untuk upacara. 1499 01:15:58,501 --> 01:16:00,894 [Jerry] Sudah tur besar hari itu. 1500 01:16:00,918 --> 01:16:03,975 Dan pernikahan selalu membawa kembali yang buruk kenangan untukku. 1501 01:16:03,999 --> 01:16:06,685 Tapi selamat. 1502 01:16:06,709 --> 01:16:08,975 Pria tampan. 1503 01:16:08,999 --> 01:16:10,268 Terima kasih. Tapi, eh-- 1504 01:16:10,292 --> 01:16:11,975 Kami-kami tidak menikah. 1505 01:16:11,999 --> 01:16:12,999 Itu tidak terjadi. 1506 01:16:14,209 --> 01:16:16,351 Terima kasih Tuhan untuk itu. 1507 01:16:16,375 --> 01:16:19,602 Maksudku, menurutku kalian berdua lebih baik untuk itu. Saya bersedia. 1508 01:16:19,626 --> 01:16:21,810 Seorang pria romantis, Larry-ku. 1509 01:16:21,834 --> 01:16:24,226 Aku pernah jatuh ke dalam perangkap itu. 1510 01:16:24,250 --> 01:16:25,310 Tidak pernah lagi. 1511 01:16:25,334 --> 01:16:27,975 Anda keluar? Itu adalah idemu. 1512 01:16:27,999 --> 01:16:30,768 Yah, itu bukan sesuatu saya bangga. 1513 01:16:30,792 --> 01:16:31,975 aku yakin ibumu... 1514 01:16:31,999 --> 01:16:34,393 [menghela nafas] mendorongnya ke dalam kepalamu setiap hari. 1515 01:16:34,417 --> 01:16:37,975 Anda tahu, memenuhi kepala Anda akan segala jenis sampah tentang saya. 1516 01:16:37,999 --> 01:16:40,125 Mungkin dia tidak pernah mengatakan sesuatu. 1517 01:16:42,083 --> 01:16:43,459 Mungkin dia membiarkanku berpikir... 1518 01:16:44,542 --> 01:16:45,751 itu semua salahnya. 1519 01:16:46,999 --> 01:16:48,975 Dan kamu masih seperti itu 1520 01:16:48,999 --> 01:16:50,292 ksatria berbaju zirah. 1521 01:16:51,999 --> 01:16:53,975 Shannon. 1522 01:16:53,999 --> 01:16:55,542 Mari kita mulai. 1523 01:16:56,999 --> 01:16:57,999 Mengapa kamu di sini? 1524 01:16:59,334 --> 01:17:01,852 Kalau soal uang, Saya hampir tidak bisa memenuhi kebutuhan-- 1525 01:17:01,876 --> 01:17:03,792 Tidak! A-Aku hanya ingin sampai jumpa! 1526 01:17:05,626 --> 01:17:09,292 Saya telah membuat banyak alasan untukmu selama bertahun-tahun. 1527 01:17:10,792 --> 01:17:14,584 Kenapa kamu tidak pernah menulis. Ke-kenapa kamu tidak pernah mencoba menghubungi. 1528 01:17:16,250 --> 01:17:19,393 Aku bahkan membayangkan itu Bu menyembunyikan suratmu, 1529 01:17:19,417 --> 01:17:20,918 berusaha memisahkan kita. 1530 01:17:21,999 --> 01:17:22,975 Ayah! 1531 01:17:22,999 --> 01:17:24,310 Oke, saya mengerti. 1532 01:17:24,334 --> 01:17:27,018 Dan aku tahu siapa kamu ingin mendengar, Shannon. 1533 01:17:27,042 --> 01:17:29,643 Tapi faktanya adalah, beberapa dari kita tidak cocok 1534 01:17:29,667 --> 01:17:32,477 untuk diikat oleh... istri, dan anak-anak. 1535 01:17:32,501 --> 01:17:33,975 Dan itu saja apa adanya. 1536 01:17:33,999 --> 01:17:35,560 Itu tidak membuatku orang jahat. 1537 01:17:35,584 --> 01:17:38,393 Brengsek! Bukankah kamu pernah sekali bertanya-tanya di mana aku berada, 1538 01:17:38,417 --> 01:17:40,059 atau apa yang aku lakukan? saya-- 1539 01:17:40,083 --> 01:17:42,018 saya? Tidak. 1540 01:17:42,042 --> 01:17:44,351 Karena tidak pernah ada keraguan dalam pikiranku 1541 01:17:44,375 --> 01:17:45,975 kamu akan baik-baik saja. 1542 01:17:45,999 --> 01:17:47,709 Dan lihatlah jalannya kamu ternyata. 1543 01:17:48,999 --> 01:17:50,959 Kamu adalah gadis ibumu. 1544 01:17:56,667 --> 01:17:57,792 Ya. 1545 01:17:59,999 --> 01:18:01,375 Ya, benar. 1546 01:18:05,918 --> 01:18:07,999 Aku hanya tidak menyadarinya, sampai saat ini. 1547 01:18:20,999 --> 01:18:22,999 Jangan seperti ini. Jangan menjadi gila. 1548 01:18:23,999 --> 01:18:25,542 Aku tidak akan pergi dalam keadaan gila. 1549 01:18:27,584 --> 01:18:29,125 Aku akan pergi begitu saja. 1550 01:18:33,626 --> 01:18:36,417 [burung camar, bersuara] 1551 01:18:38,334 --> 01:18:39,935 Jadi kami akan mengemasi barang-barangmu, 1552 01:18:39,959 --> 01:18:41,375 dan kembali ke Boston. Oke? 1553 01:18:43,125 --> 01:18:44,894 Shannon? 1554 01:18:44,918 --> 01:18:47,542 Berapa banyak peluang yang berhasil Ibu harus memberitahuku kebenarannya? 1555 01:18:48,542 --> 01:18:50,975 Untuk memberitahuku betapa brengseknya dia. 1556 01:18:50,999 --> 01:18:52,975 Dan tidak sekali pun dia melakukannya biarkan aku berpikir dia memang begitu 1557 01:18:52,999 --> 01:18:54,334 apa pun kecuali luar biasa. 1558 01:18:55,834 --> 01:18:56,975 Tunggu sebentar. 1559 01:18:56,999 --> 01:18:58,685 Anda mendengar apa yang dia katakan. 1560 01:18:58,709 --> 01:18:59,975 Nah, jika Anda membaca yang tersirat, 1561 01:18:59,999 --> 01:19:03,185 ibumu menuntut dan egois dan hanya... 1562 01:19:03,209 --> 01:19:04,975 mengusirnya begitu saja. 1563 01:19:04,999 --> 01:19:07,894 Oke. Dia bukan ide siapa pun dari Bapak Tahun Ini, 1564 01:19:07,918 --> 01:19:11,310 tapi dia melakukan yang terbaik. 1565 01:19:11,334 --> 01:19:12,751 Taksi! 1566 01:19:13,751 --> 01:19:15,975 Dia apa? 1567 01:19:15,999 --> 01:19:18,000 Apakah Anda mendengar hal yang sama percakapan yang baru saja kudengar? 1568 01:19:19,959 --> 01:19:21,975 Saya mengerti, dia jelas belum siap untuk menikah, 1569 01:19:21,999 --> 01:19:23,792 dan dia hanya mendorongnya ke dalamnya. 1570 01:19:25,584 --> 01:19:28,083 Yah, saya rasa Anda bisa berhubungan dengan itu, bukan? 1571 01:19:29,083 --> 01:19:30,810 Saya tidak memaafkan apa yang dia lakukan. 1572 01:19:30,834 --> 01:19:32,393 Aku hanya bilang dia punya alasannya sendiri. 1573 01:19:32,417 --> 01:19:33,852 Lepaskan tanganmu dari pintu. 1574 01:19:33,876 --> 01:19:35,143 Hai. Saya hanya mencoba untuk menunjukkan 1575 01:19:35,167 --> 01:19:37,935 bahwa ibumu tidak benar-benar tidak bersalah di sini. 1576 01:19:37,959 --> 01:19:40,643 Sebenarnya...sepertinya kamu menyerang dua kali, 1577 01:19:40,667 --> 01:19:42,768 berbicara secara orang tua. 1578 01:19:42,792 --> 01:19:45,083 Tapi kamu masih memilikiku, sayang. Sekarang, pindah. 1579 01:19:46,959 --> 01:19:48,643 Oke. aku membutuhkanmu untuk mendengarkan dengan sungguh-sungguh, 1580 01:19:48,667 --> 01:19:50,959 hati-hati sekali, Jack. 1581 01:19:53,999 --> 01:19:55,042 Aku tidak menginginkanmu. 1582 01:20:00,083 --> 01:20:01,975 Aku tidak bisa meninggalkanmu sendirian, di sini. 1583 01:20:01,999 --> 01:20:03,975 Hanya di altar, kurasa. 1584 01:20:03,999 --> 01:20:06,310 Seseorang membuatnya sedikit kesalahan. 1585 01:20:06,334 --> 01:20:09,101 Aku datang sejauh ini, dan ini adalah ucapan terima kasihnya yang saya dapatkan? 1586 01:20:09,125 --> 01:20:10,975 Selamat datang di hidupmu, Shannon. 1587 01:20:10,999 --> 01:20:12,542 Kamu seperti itu ibumu. 1588 01:20:16,999 --> 01:20:18,477 Dan itu mungkin saja terjadi 1589 01:20:18,501 --> 01:20:20,999 hal yang paling menyenangkan pernah kamu katakan kepadaku. 1590 01:20:24,999 --> 01:20:27,852 Silakan pergi, supir. Ya, Bu. 1591 01:20:27,876 --> 01:20:29,250 Wah! 1592 01:20:39,999 --> 01:20:41,999 [menghela nafas, terisak] 1593 01:20:46,999 --> 01:20:48,351 sayangku. 1594 01:20:48,375 --> 01:20:51,101 Sayangku yang manis. 1595 01:20:51,125 --> 01:20:52,101 [kamera berbunyi bip] 1596 01:20:52,125 --> 01:20:55,268 [menangis dan tertawa] 1597 01:20:55,292 --> 01:20:56,310 [kamera berbunyi bip] 1598 01:20:56,334 --> 01:20:58,334 [berbisik] Kamu sangat cantik. 1599 01:20:59,999 --> 01:21:02,185 [mengetuk pintu] 1600 01:21:02,209 --> 01:21:03,209 Masuk. 1601 01:21:08,999 --> 01:21:10,999 Meja depan memberitahuku kamu sedang check-out. 1602 01:21:13,250 --> 01:21:15,059 Shannon tidak akan kembali. 1603 01:21:15,083 --> 01:21:18,626 Dan aku telah mempermalukan diriku sendiri cukup untuk satu kali liburan. 1604 01:21:20,667 --> 01:21:21,975 Yah, aku, eh... 1605 01:21:21,999 --> 01:21:23,542 pikir ini mungkin terjadi sesuatu yang kamu inginkan. 1606 01:21:25,751 --> 01:21:28,226 Aku hanya berharap kamu bisa membaca tulisannya. 1607 01:21:28,250 --> 01:21:30,351 Guru saya selalu berkata Seharusnya aku menjadi seorang dokter. 1608 01:21:30,375 --> 01:21:31,999 [tertawa] 1609 01:21:33,542 --> 01:21:34,768 Apa ini? 1610 01:21:34,792 --> 01:21:35,852 Ini ceritaku. 1611 01:21:35,876 --> 01:21:37,226 Dengan kata-kata saya sendiri, tentu saja. 1612 01:21:37,250 --> 01:21:39,852 Saya pikir sekarang adalah sebagai saat yang tepat untuk mengeluarkannya, 1613 01:21:39,876 --> 01:21:41,185 dapatkan di belakangku, dan... 1614 01:21:41,209 --> 01:21:43,185 dan mungkin aku bisa melanjutkan dengan bisnisku, 1615 01:21:43,209 --> 01:21:45,852 dan tidak perlu melihat melewati bahuku setiap 5 menit, 1616 01:21:45,876 --> 01:21:47,059 untuk wartawan. 1617 01:21:47,083 --> 01:21:48,459 Burung nasar. 1618 01:21:53,000 --> 01:21:54,975 Apakah kamu yakin menginginkanku? untuk memiliki ini? 1619 01:21:54,999 --> 01:21:56,125 Ya, eh... 1620 01:21:57,459 --> 01:21:58,999 itu hanya jika kamu masih tertarik. 1621 01:22:00,125 --> 01:22:01,477 Terima kasih, Nick. 1622 01:22:01,501 --> 01:22:03,000 Sangat menyesal kamu pergi. 1623 01:22:04,000 --> 01:22:05,560 Dan jika Anda pernah... 1624 01:22:05,584 --> 01:22:07,975 temukan sendiri ini sekali lagi, ya... 1625 01:22:07,999 --> 01:22:11,185 Dan jika Anda pernah sampai ke kota. 1626 01:22:11,209 --> 01:22:12,501 [menghela nafas] 1627 01:22:13,501 --> 01:22:17,518 Anda tahu...jika kita gunakan halaman ini, 1628 01:22:17,542 --> 01:22:20,310 kita perlu pembaruan foto untuk pergi bersama mereka. 1629 01:22:20,334 --> 01:22:22,975 A- Aku belum pernah begitu nyaman di depan dari sebuah kamera. 1630 01:22:22,999 --> 01:22:24,018 Aku memperingatkanmu. Hai. 1631 01:22:24,042 --> 01:22:27,143 Saya tahu beberapa hal hebat profesional di Kalifornia. 1632 01:22:27,167 --> 01:22:30,334 Kami bisa... menyatukanmu dengan salah satu dari mereka. 1633 01:22:31,334 --> 01:22:32,727 Los Angeles. Ya. 1634 01:22:32,751 --> 01:22:35,417 Di situlah saya melakukannya wawancara TV terakhirku. 1635 01:22:36,959 --> 01:22:38,143 Mungkin inilah saatnya. 1636 01:22:38,167 --> 01:22:39,709 Hah? 1637 01:22:40,959 --> 01:22:42,018 Anda tahu, mereka... 1638 01:22:42,042 --> 01:22:45,435 mereka menyiarkan berwarna, sekarang. 1639 01:22:45,459 --> 01:22:47,626 Hm. Mm-hm. 1640 01:23:11,375 --> 01:23:12,999 [mesin pemotong] 1641 01:23:17,501 --> 01:23:18,501 Hei. 1642 01:23:20,918 --> 01:23:21,999 Hai. 1643 01:23:23,999 --> 01:23:25,435 Apa yang terjadi, eh... 1644 01:23:25,459 --> 01:23:26,518 Tuan Benar? 1645 01:23:26,542 --> 01:23:27,542 Hmm. 1646 01:23:28,626 --> 01:23:30,999 Ya, bulan madu pasti sudah berakhir. 1647 01:23:32,751 --> 01:23:35,626 Nah, tahukah Anda? Saya menikmati waktu itu yang kami habiskan bersama. 1648 01:23:37,999 --> 01:23:39,999 Tidak, kesenangannya adalah pasti milikku. 1649 01:23:45,542 --> 01:23:48,643 Oh, bukan begitu yang beradab, hmm? 1650 01:23:48,667 --> 01:23:50,477 Tidak ada salahnya, tidak ada pelanggaran. 1651 01:23:50,501 --> 01:23:52,501 Senyum. Bersalaman. 1652 01:23:58,167 --> 01:23:59,975 Aku tidak pernah menjadi apa-apa untuk jabat tangan. 1653 01:23:59,999 --> 01:24:01,959 [tertawa] Ya. Aku juga tidak. 1654 01:24:06,501 --> 01:24:08,975 Saya harus naik dan menemui ibuku. 1655 01:24:08,999 --> 01:24:10,999 Aku akan mengantarmu. Ayo. Hm. 1656 01:24:15,918 --> 01:24:16,894 [keduanya] Oh... 1657 01:24:16,918 --> 01:24:18,643 Jadi, eh, apa selanjutnya untukmu? 1658 01:24:18,667 --> 01:24:20,999 Ya, musim panas hampir berakhir. Jadi aku akan... 1659 01:24:22,417 --> 01:24:25,685 kembali ke daratan, dan kembali ke kehidupan nyataku, Saya rasa. 1660 01:24:25,709 --> 01:24:26,999 Hm. 1661 01:24:28,584 --> 01:24:30,125 Siap untuk pelajaran scuba itu kamu berjanji? 1662 01:24:31,125 --> 01:24:32,250 Berada di sana. 1663 01:24:37,000 --> 01:24:38,125 Jaga dirimu. 1664 01:24:39,709 --> 01:24:41,975 Yah, seperti ibuku selalu mengajariku, 1665 01:24:41,999 --> 01:24:43,584 jika bukan aku, siapa lagi? 1666 01:24:45,626 --> 01:24:46,999 Nikmati berenang Anda. 1667 01:24:48,375 --> 01:24:49,834 Saya akan. Hmm. 1668 01:25:01,751 --> 01:25:02,727 Baiklah, hai. 1669 01:25:02,751 --> 01:25:03,751 [pintu tertutup] 1670 01:25:04,959 --> 01:25:06,834 Aku tidak mengharapkanmu untuk kembali. 1671 01:25:07,834 --> 01:25:08,999 Apakah kamu melihat ayahmu? 1672 01:25:12,125 --> 01:25:13,417 Ya. 1673 01:25:14,999 --> 01:25:15,999 Bagaimana kabarnya? 1674 01:25:18,999 --> 01:25:20,999 Bukan pria itu Saya pikir dia memang begitu. 1675 01:25:22,626 --> 01:25:23,626 Sayang. 1676 01:25:25,584 --> 01:25:26,999 Saya sangat menyesal. 1677 01:25:27,999 --> 01:25:29,292 Kenapa kamu tidak melakukannya? pernah memberitahuku? 1678 01:25:30,999 --> 01:25:33,643 Karena kamu tidak membutuhkannya untuk mengetahui kebenarannya. 1679 01:25:33,667 --> 01:25:35,685 Anda membutuhkan seorang ayah. 1680 01:25:35,709 --> 01:25:37,935 Dan Anda membutuhkannya untuk menjadi pahlawan. 1681 01:25:37,959 --> 01:25:40,542 Dan saya ingin untuk memberimu itu. 1682 01:25:43,959 --> 01:25:44,959 Oh, Bu. 1683 01:25:47,334 --> 01:25:48,417 Aku mencintaimu. 1684 01:25:50,125 --> 01:25:51,209 saya sungguh, 1685 01:25:52,209 --> 01:25:53,626 sangat mencintaimu. 1686 01:25:54,999 --> 01:25:56,876 Pernahkah aku memberitahumu hal itu? 1687 01:25:57,876 --> 01:25:59,975 Tidak seperti itu. Ohh... 1688 01:25:59,999 --> 01:26:00,975 Oh... 1689 01:26:00,999 --> 01:26:03,852 [mendengus] Oh... 1690 01:26:03,876 --> 01:26:05,852 Dan aku mencintaimu, juga, sayang. 1691 01:26:05,876 --> 01:26:07,375 Hm. 1692 01:26:12,167 --> 01:26:13,167 Mm! 1693 01:26:14,709 --> 01:26:16,560 Apakah kamu akan pergi? 1694 01:26:16,584 --> 01:26:19,810 Ya. Saya tidak menginginkannya untuk menemukan 1695 01:26:19,834 --> 01:26:21,999 bahwa mereka dapat menjalankannya majalah tanpa aku. 1696 01:26:23,626 --> 01:26:24,792 Bagaimana denganmu? 1697 01:26:25,792 --> 01:26:26,999 [mengendus, berdeham] 1698 01:26:28,167 --> 01:26:30,560 Yah... [tertawa] 1699 01:26:30,584 --> 01:26:32,018 Pikir kamu bisa... 1700 01:26:32,042 --> 01:26:35,268 memberi ruang bagi tamu, mungkin, sampai aku 1701 01:26:35,292 --> 01:26:37,959 mendapatkan pekerjaan, dan...mencari beberapa hal? 1702 01:26:40,083 --> 01:26:42,083 Anda tahu saya bisa. 1703 01:26:48,501 --> 01:26:50,935 [Shannon] Jadi kami kembali ke Los Angeles, 1704 01:26:50,959 --> 01:26:53,975 dan saya mendapatkan pekerjaan dengan sebuah perusahaan penerbitan besar. 1705 01:26:53,999 --> 01:26:55,351 [Marla] Dan nona-nona dan tuan-tuan, 1706 01:26:55,375 --> 01:26:57,167 Saya punya satu lagi hal yang ingin dikatakan. 1707 01:26:58,959 --> 01:27:01,393 Saya suka sampul ini. 1708 01:27:01,417 --> 01:27:03,852 Saya suka masalah ini. 1709 01:27:03,876 --> 01:27:05,268 Terima kasih, terima kasih, Terima kasih! 1710 01:27:05,292 --> 01:27:08,310 [Shannon] Oke, itu membantu untuk memiliki teman di tempat-tempat tinggi. 1711 01:27:08,334 --> 01:27:09,935 Tapi semuanya berhasil. 1712 01:27:09,959 --> 01:27:12,810 Akhir yang bahagia tidak hanya untuk dongeng. 1713 01:27:12,834 --> 01:27:14,292 Wow! Berhasil. 1714 01:27:16,584 --> 01:27:18,975 Senang melakukannya sampai jumpa. 1715 01:27:18,999 --> 01:27:20,626 Mmmm. 1716 01:27:21,751 --> 01:27:23,393 Kamu terlihat sangat tampan. 1717 01:27:23,417 --> 01:27:25,042 Tampan sepanjang jalan sampai ke jari kaki Anda. 1718 01:27:28,083 --> 01:27:29,477 Terima kasih. 1719 01:27:29,501 --> 01:27:31,935 [Shannon] Pengeluaran Nick lebih banyak waktu di L.A. sekarang, 1720 01:27:31,959 --> 01:27:33,999 dan Ibu dan aku jauh lebih dekat... 1721 01:27:35,250 --> 01:27:38,042 terima kasih kepada yang terbaik bulan madu dalam hidupku. 1722 01:27:39,125 --> 01:27:41,626 Maaf. eh, terima kasih. 1723 01:27:42,709 --> 01:27:44,518 ehem. 1724 01:27:44,542 --> 01:27:45,542 Sampai jumpa. Sampai jumpa. 1725 01:27:46,667 --> 01:27:48,709 [Shannon] Yang terbaik sejauh ini. 1726 01:27:50,167 --> 01:27:53,477 Tapi kalau memang harus ada satu lagi di masa depan, 1727 01:27:53,501 --> 01:27:56,768 Saya tahu di mana kita bisa pergi sebuah ruangan dengan pemandangan dari matahari terbenam. 1728 01:27:56,792 --> 01:27:59,542 Teks Tertutup Oleh JR Media Services, Inc. Burbank, CA